新福利葡文再錯，媽閣變皇朝
本帖最後由 rheneaschoi 於 2024-4-16 17:59 編輯https://www.facebook.com/macaubu ... ELJkJZ8b8pMutJGHJLl
網上《澳門交通現場》流傳相片，顯示新福利更新頭牌設計，仿傚澳巴將中、葡文改以左右並列顯示。
然而，重點問題是葡文又又又又又又又又出錯。今次是將「媽閣 Barra」葡文譯作「皇朝 N.A.P.E.」，如果外國人睇到真係隨時搭錯車。
回顧一下，新福利頭牌葡文出錯已非新鮮事，關閘變機場、機場又變澳大，每次報導後，新福利都會表示歉意，再悄悄更新，而交通事務局對於如此問題也相當寬容，造成問題一再發生，顯示該公司根本沒有重視過問題，也顯示出交通事務局的監管無能。
來源: 澳門巴士/公共交通迷
頁:
[1]