反而想知道龍華綫的站台廣播, 是不是也換了港鐵格式? :)
另外, 終點站的普通話列車廣播用「尾站」和「多謝」.
好似有點不夠普通話的讀法。
正確是用「終點占」和「謝謝」... ...
相信車廂廣播日後會再換，如將 Fu Tian Kou An 改為 Fu Tian Checkpoint，Hua Zhan Zhong Xin 改為 Convention & Exhibition Center ，
Shao Nian Gong 改為 Children's Palace 等，而且，現在的"龍華線" & "站台" 聽下去有一種 cut 下去的感覺，相信遲下也會更改，如你所說，
也不少得把"尾站" 改成 "終點站" ， "多謝" 改成 "謝謝"
龍華線的月/站台廣播已完全換了港鐵格式(會展中心龍華線區域則部份轉了)
換了的港鐵格式/港鐵聲廣播部份有 : 開往福田口岸/少年宮的列車即將抵站，請不要靠近屏閉門... &
為保安全，車門正在關上的時候，請不要衝進車廂或是阻礙車門關閉 & 請小心列車與站台之間的空隙
[ 本帖最後由 E213@EAL 於 2010-7-5 00:16 編輯 ] 第5幅圖係咪有穿T-shrrt的車站助理? 但龍華線的車廂的尾站廣播將原本港版兩段才講完的廣播變成一段, 粵語及英語變成香港果把聲
普: 下一站少年宮, 本站是龍華線的尾站, 多謝乘搭港鐵
粵: 下一站少年宮, 呢一個係龍華線既尾站, 多謝乘搭港鐵
英: Next Station Shao Nian Gong, End of the Lung Hua Line, Thank you for travelling on the MTR
普: 下一站福田口岸, 本站是龍華線的尾站, 多謝乘搭港鐵
粵: 下一站福田口岸, 呢一個係龍華線既尾站, 多謝乘搭港鐵
英: Next Station Fu Tian Kou An, End of the Lung Hua Line, Thank you for travelling on the MTR
反而想知, 現時行走龍華線的列車, 港鐵係同深圳租, 定係買斷左呢?
[ 本帖最後由 gordon 於 2010-7-12 11:42 編輯 ] 原帖由 gordon 於 2010-7-12 01:35 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
反而想知, 現時行走龍華線的列車, 港鐵係同深圳租, 定係買斷左呢?
租(借)一年
新車到會還返俾深圳地鐵 佢 d廣播唔多 smooth喎:L
係香港個 d好好多
頁:
1
[2]