[毛記新聞]【Next station is⋯】港鐵廣播配音員: 我在為香港...
本帖最後由 巴士迷A號 於 2016-3-30 17:26 編輯轉載網址: http://www.tvmost.com.hk/201603291933_article_mtr
訪問片段 影片網址: https://www.facebook.com/nanhuazaobao/videos/457514677779713/
毛毛一直都好想講啲英文好聽到好似佢咁呀！佢係一直幫港鐵配音嘅陳如茵(Cheri)，係香港大學教育系嘅老師，就算你唔識佢都一定聽過佢講：「The Next Station is⋯⋯」尤其喺你同人講下個站就到旺角，但突然傳嚟一句：「The Next Station is Kwun Tong. 」
早前Cheri有條訪問片，講下幫港鐵廣播配音嘅感受。佢1992年就開始幫港鐵錄音，不過唔好以為佢就咁照稿讀就得呀！
原來佢會代入乘客角度，諗下我哋想聽到點樣嘅聲。例如溫馨小提示就會用把Nice啲嘅聲，但如果係緊急情況，就會用威嚴啲嘅語氣。
佢仲好鬼馬咁講笑話每當聽到啲小朋友扮佢講嘢，佢都想攬下佢，喺佢哋耳邊講返一次畀個小朋友聽～
呢把聲己經成為我哋生活嘅一部份，Cheri就話對自己所做嘅事感到驕傲，係為大家服務，為香港社會做好事。
SCMP 呢個專訪一年前已經出咗街, 最近佢地自己回翻自己回帶咁解
英文原文:
http://www.scmp.com/news/hong-ko ... e-mtr-announcements
我都係鍾意前九鐵廣播多啲，節奏慢啲，個人而言又比較有親切感。
concorde3388 發表於 2016-3-30 23:42
我都係鍾意前九鐵廣播多啲，節奏慢啲，個人而言又比較有親切感。
而家西鐵馬鐵甚至西港島綫新錄果批無晒生氣咁，死下死下咁
又慢又無咩起伏
頁:
[1]