未來東西線沿線月台目的地指示牌可否加埋紅磡？

東西走廊係來往新界東經市區往新界西。

就某網拍攝到顯徑站，已有啡色月台數字牌，寫住 ❶ 屯門；同埋❷烏溪沙

但喺紅磡站以東嘅居民，係睇唔慣列車往屯門，而紅磡站以西嘅居民係好難睇慣列車往烏溪沙。

本人建議紅磡站以東嘅車站（何文田至烏溪沙），往屯門方向應寫❶紅磡至屯門，或寫❶紅磡，然後細字：直通運行至屯門。

反之，紅磡站以西嘅車站（尖東至屯門），往烏溪沙方向應寫❷紅磡至烏溪沙，或寫❷紅磡，然後細字：直通運行至烏溪沙。

以上建議更符合地區文化同令乘客更易分辨方向
新界東西嘅居民未必熟對方地名，但對市區地名有較多認識

香港乘客對直通運行嘅講法唔熟悉

鰂魚涌居民睇唔慣列車由往油麻地變成往寶琳
藍田以西居民睇唔慣往鰂魚涌/ 北角變成往調景嶺

尖東居民睇唔慣往羅湖/ 落馬洲變成往屯門/ 紅磡

屯門居民睇唔慣720 變751
天水圍居民睇唔慣721 變761/P, 又睇唔慣701 變705/6

然後呢?

呢D 根本唔係理由

其實呢個提議套用喺兩邊總站都屬於郊區嘅路線係唔錯，好似London Underground，都一律用Central London代替另一邊總站做方向指示，好少會搭錯。

我睇唔明樓主的 logic 響邊
睇唔慣，睇睇吓都會慣，
參考星加坡NSL 的寫法~~
Jurong East (via:woodlands)

香港的東西綫可以寫: 往屯門 (細字) (經:紅磡)
反之亦然

新界東西嘅居民未必熟對方地名，但對市區地名有較多認識

難以理解你呢個假設

馬鞍山嘅人去紅磡（市區）點都多過屯門。寫往屯門，好難令人想像列車係出市區。屯元天嘅人去紅磡（市區）點都多過烏溪沙。寫往烏溪沙，好難令人想像列車係出市區。

timewater 發表於 2017-8-13 22:49
馬鞍山嘅人去紅磡（市區）點都多過屯門。寫往屯門，好難令人想像係出市區。 ...

你講市區既話

即刻諗起機場站咪係用往市區囉

但你咁講既話馬鞍山去屯門既人唔洗理既

例如有人問入荃灣西既車去邊度搭咁又唔洗理日

話N年前係幕門係寫「荃灣綫往荃灣」 跟著先簡化做往荃灣

而家配合埋月台路綫圖已經足夠

dogdog002 發表於 2017-8-13 23:46
你講市區既話

即刻諗起機場站咪係用往市區囉

無話唔理, 只係建議寫 "往紅磡至屯門" / "往紅磡至烏溪沙"

如果佢學日本, 寫"往屯門  細字(大圍 鑽石山 紅磡 尖東) 方向" 我更加歡迎

timewater 發表於 2017-8-13 23:54
無話唔理, 只係建議寫 "往紅磡至屯門" / "往紅磡至烏溪沙"

如果佢學日本, 寫"往屯門  細字(大圍 鑽石山 ...

但你咁寫會唔會令人誤解呢

當你大圍見到 指示寫

<- (3) 往紅磡至屯門

會唔會反而想問去鑽石山上唔上得車