直情有來自打鼓嶺的板友: http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1015355&pid=3540677 |
|
|
|
|
|
|
|
|
咪答咗no同埋no update display呢個答案，無更新。
其實係唔明，定係大家對佢轉display太有期望，選擇性睇唔到？
|
|
|
七擒孟獲尚知廉恥,但某相....
|
|
|
|
|
|
人地#7都問你究竟你答NO係講緊no new display定係講緊關於有無new display呢個問題有未有(no)新update
其實可唔可以了解下自己同人地講乜先？
唔好下下都話人地唔明先
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本帖最後由 KC3555 於 2017-5-19 17:17 編輯
第1，人哋嗰個唔係問題，無問號。
第2，no update就自然no new display吧。我用no，但話俾你知我唔係update信息，即係灌水。no之後前置詞就係用or。所以你唔怪得我咁質疑喎。
|
|
|
七擒孟獲尚知廉恥,但某相....
|
|
|
|
|
|
本帖最後由 ccchhhuuunnn 於 2017-5-19 18:28 編輯
KC3555 發表於 2017-5-19 17:09
第1，人哋嗰個唔係問題，無問號。
第2，no update就自然no new display吧。我用no，但話俾你知我唔係updat ...
第1，無問號係多餘，人哋直情無句號或full stop，你不如話佢未講完。況且之後個恥笑icon 都間接講緊佢唔知講緊你講緊個無new display定呢個問題有冇update。
因為#4問緊 any "update" for new display or not，呢個 "update" 可以解釋為呢個問題有冇更新，否則#4應該問any update on display或者 any new display。相反，如果呢個 "update" 講緊個display的話，中文解釋則為『有冇更新新顯示』，之但係無論中文定英文睇呢句都好奇怪(雖然我唔排除#4真係想咁講)。而且or not更顯示new display or not係statement，想知有無消息更新。『有冇更新新顯示』掉轉中譯英，頂多係any update for new display唔會加or not。
第2，如果照你所說no update就自然no new display，咁即係#7個or前後係講緊同一樣嘢，即係『矮瓜定茄子』嘅廢話，等同上面『有冇更新新顯示』，同一個意義講兩次，好難理解有人問一條咁嘅問題，你講得佢自然，即係你認同相同意義重覆咗兩次。而且，我唔能夠假定你一定唔會灌水，一切都係按#4 #7同你字面解釋，大家(唔止我)唔明好合理，其實本身好少事，但係怪人唔明你嘅同時，請亦都檢討下之前人地講乜同你表達咗啲乜嘢出黎，或者你打no new display會清楚明白過就咁打no。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
係我唔明，係我誤解。我答No，如果係無news update，我就係灌水。我連呢兩個英文字母都慳返，駛乜呃你Ｄ乜Power.第二，人哋唔係有問號，仲要係用嬉皮笑臉Emoji。我就絕對唔會視為問題，我會視佢為笑話。或者你可能有問題會係笑話。
如果電牌有Update，就等於有New Display。無update 就No update or new display。
我嗰日唔得閒，諗住慰解你哋心急之情，答個No字，你哋以前班師兄個個懶鬼咁打都係咁啦。
就算我打英文全句回覆，我都係回覆No update or new display.
我以為佢係自己有去update過我先會咁反應。
唔好意思
|
|
|
七擒孟獲尚知廉恥,但某相....
|
|
|
|
|
|
呢位巴打, 奉勸你一句
同一個咁大官威, 認為自己唔會錯, 經常覺得自己站於不敗之地既人爭拗
係虛耗自己既光陰
|
|
|
TR5774
|
|
|
|
|
|
|
一早打中文，或用番小學既英文full/long sentence咪冇事囉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
|
