港島線柴灣站訊號故障，服務嚴重受阻

運輸署接獲港鐵公司通知，港島綫列車服務受阻，站內乘客請留意車站廣播及職員指示。市民請為行程預留充裕時間。 ******************** 運輸署現已推出《交通快訊》流動應用程式發布最新的交通消息。如遇重要事故，將同步透過《香港政府通知你》發出通知。請前往Google Play或App Store下載。
Transport Department has received notification from MTR Corporation Limited that the train service on Island Line is delayed. Passengers in the stations please pay attention to the station announcements and staff instructions. Members of the public are advised to allow more travelling time. ******************** Transport Department has launched the "eTraffic News" mobile application for disseminating the latest traffic news. For major incidents, messages will also be sent through "GovHK Notifications". Please download it from Google Play or App Store.

運輸署：
http://www.td.gov.hk/en/special_news/spnews.htm

1733 港島綫柴灣站訊號故障，服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具
部分列車會於中途站停止服務，以紓緩擠塞情況，請留意月台或車廂的廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況，而適時加開空車
－
Severe delay on Island Line due to signal failure at Chai Wan. Consider other transport means
Some trains may terminate or join the line at intermediate stations to ease congestion
Listen to announcements on trains or platforms

MTR Service Update：
https://www.facebook.com/mtrupdate/posts/1757533990924204

煩請各位補充