paul2357paul 發表於 2019-5-12 13:18
用腰字形容比起山頂過大半高既地方個用法又係有問題。
不過山跟頂確實有較嚴格既意義不能亂用，
既然凌霄閣同埋山頂廣場所位於嘅正確位置係爐峰峽，
咪分別改叫爐峰峽觀景亭同埋爐峰峽商場咪得囉！
噉到時山頂纜車山頂總站同埋山頂巴士總站咪可以名正言順改名做爐峰峽（巴士）總站而唔驚遊客唔知啦！
static/image/hrline/line4.png太平山最早嘅中文名同埋英文名分別係硬頭山同埋Mount Possession，
所以山頂纜車都應該改做「硬頭山登山纜車 Mount Possession Funicular」先啱。
1. 例如日本，唔少登山纜車／吊車的上端總站個名都有山頂二字，但並非真正山頂。
2. 「山頂消防局」同「山頂警署」位置更加「離譜」，但當係「山頂選區」就冇問題。
DIH 發表於 2019-5-12 15:24
1. 例如日本，唔少登山纜車／吊車的上端總站個名都有山頂二字，但並非真正山頂。
2. 「山頂消防局」同「山 ...
山頂消防局同埋山頂警署係唔係分別要改為叫歌賦山里消防局同埋歌賦山道警署？
用服務地點命名嘅都冇諗過？
譚詠麟開show 時話山頂既朋友一齊唱
點知無乜人唱, 因為第二行就唔叫山頂 ;P
山頂英文本身就有個"The"字，咁已經證明咗唔係指緊真係個山既頂部
吳宗錡 發表於 2019-5-12 15:41
山頂消防局同埋山頂警署係唔係分別要改為叫歌賦山里消防局同埋歌賦山道警署？
...
若政府帶頭正名當然最好。
其實我開呢個post亦想帶出政府本身對整個太平山上既規劃都係幾糊塗。
當然真正頂位附近一帶搞好D又係冇左件事：
http://mozmolj.blogspot.com/2013/09/blog-post_1074.html?m=1
http://www.hike.hk/load.jsp?route=pkb
連下面中心區部分都係空間不足配套麻麻，
例如纜車擴容就識做，
但例如芬尼道一帶明知係影相熱點旁邊既山坡死都唔肯正式改建看台，
旺場時段有唔少人侷住爬上去：:$
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84547951479/large/1557923917/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84547951483/large/1557923917/enhance
paul2357paul 發表於 2019-5-15 20:56
若政府帶頭正名當然最好。
其實我開呢個post亦想帶出政府本身對整個太平山上既規劃都係幾糊塗。
當然真正 ...
地方名嘅嘢係約定俗成，九成九以上嘅人係咁叫，即使狹義意思不太精準，格硬改名只會弄巧反拙
「山頂」即使唔係真係頂，都已經算相當接近，字面已經錯唔得去邊，而且作為直接地名使用已經過百年，泛指整個太平山腰之上嘅範圍，有咩問題？
「馬鞍山」站喺平地，唔係馬鞍山上，應該改叫「馬鞍腳」？
「灣仔」個小灣消失咗一百年，不如都改名？
吳宗錡 發表於 2019-5-12 13:07
我頭先上網查咗資料，
凌霄閣只係喺海拔396米高嘅爐峰峽上，
真正嘅太平山頂係高海拔552米。
不過爐峰峽冇俾雲霧遮住既日子確實係每年都冇幾多日：
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563530790/large/1558854884/enhance
而咁既薄扶林景亦係確實每年都冇幾多日影到：
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563530825/large/1558854888/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563530853/large/1558854894/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563530891/large/1558854902/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563530935/large/1558854908/enhance
而凌霄閣既擺位確實幾屈機，由芬尼道望過去確實剛好遮住了爐峰峽：
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563530961/large/1558854912/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563530996/large/1558854916/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563531104/large/1558854936/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563531093/large/1558854934/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563531119/large/1558854940/enhance
薄扶林景晚上版：
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563531126/large/1558854942/enhance
https://uniim1.shutterfly.com/ng/services/mediarender/THISLIFE/006071584399/media/84563531137/large/1558854944/enhance