Some Say, Others Say, I say [ASV59/KX4760]
本帖最後由 PV4394 於 2020-7-31 23:56 編輯Some Say 顧名思義係「有啲人話」
Others Say 係「其他人話」
I Say 仲簡單：係「我講」
簡單而淺嘅英文翻譯內裡其實有一啲非常深厚嘅意思
喺試卷模範答案或者學習嘅世界，佢哋代表（三個）唔同觀點，唔同嘅意見
可能係部車早已翻油而啲人影悶部無添加
聽到我依家想影呢部車有啲人會講：「呢部車一早影左有貨囉喎，所以唔係幾理佢」
(Some Say they have already taken some photographs of that Volvo Super Olympian bus, so they ignore it when they see it.)
其他人會講：「見到無添加我都會影，雖然之前影過」
(Others Say if they see that Volvo Super Olympian bus which does not have advertisments vinyls attached, they will take pictures of it regardless they have done so before.)
但係我會講：「未影過張過到自己關嘅一幅相，所以先想影」
(I Say I haven't taken a perfect picture of that Volvo Super Olympian bus, so I would like to take pictures of it.)
順帶一提，呢部車於下年二月退役
你會唔會講：「早點兒影超豪無添加 不會聽到操口橫飛」
(You Say the earlier you go and picture that Super Olympian, you won't hear much of those cursing...)
你會點講呢？
(What will You Say?)
+
歡迎跟相及討論
想狂插我嘅英文/1999嘅請手下留情
多謝您的點閱
頁:
[1]