914 發表於 2006-10-14 23:46

識看日文字的版友們可否幫我翻譯一句？

ぷちサンプルシリーズ第12弾「カフェめし」

就是上面一句，小弟急需要翻譯為中文，謝謝幫忙，
Thanks a lot.

U-157星之Kelvin 發表於 2006-10-15 11:51

敬請注意:以下內容只從翻譯軟件翻譯出來,是否正確,本人不得而知

日文:ぷちサンプルシリーズ第12弾「カフェめし」
中文:血樣品系列第12集'咖啡飯'

MANFAI 發表於 2006-10-15 13:00

我係http://www.worldlingo.com就查到咁~
[希臘字母x]抽樣系列第12個特點「咖啡米」
似怪獸多過中文字

60M 發表於 2006-10-15 14:52

原帖由 914 於 2006-10-14 23:46 發表
ぷちサンプルシリーズ第12弾「カフェめし」

就是上面一句，小弟急需要翻譯為中文，謝謝幫忙，
Thanks...

迷你樣板系列Vol.12 -- 咖啡店

Puchi Sample Series Vol.12 -- Cafemeshi

大概係咁 o既意思
頁: [1]
查看完整版本: 識看日文字的版友們可否幫我翻譯一句？