英國蘇格蘭政府處理公共交通工具上的仇恨犯罪
https://www.stagecoachgroup.com/media/news-releases/2021/2021-03-24.aspx以下是來自英國Stagecoach的新聞搞和轉載文字變成中文譯本：
Stagecoach公司正在支持一項新的《仇恨犯罪憲章》，該憲章已在蘇格蘭啟動。
蘇格蘭交通運輸局與蘇格蘭殘疾人平等，SEStran，蘇格蘭警察和英國交通警察共同啟動了該憲章，旨在打擊蘇格蘭公共交通網絡上的仇恨犯罪。
《憲章》的目的是鼓勵運輸提供者，公眾和其他服務部門以零容忍的方式仇恨犯罪，並鼓勵人們舉報事件。
這是基於Stagecoach，First Bus和ScotRail在2019年12月和2020年1月開展的一項試點舉措的基礎上進行的。初步結果表明，運輸人員的意識有所提高，他們感覺更好地認識和報告他們遇到的仇恨犯罪。
內閣運輸，基礎設施和連通性部長邁克爾·馬西森說：「我完全支持為公共交通發布《國家仇恨犯罪憲章》。我讚揚蘇格蘭殘疾人平等組織和合作夥伴為促進這種零容忍方法所做的工作。我們希望蘇格蘭擁有一個安全的交通網絡，供所有人使用，該《憲章》將有助於提高人們對仇恨犯罪的各種形式的認識，並提醒所有人，它不會被容忍。」
蘇格蘭殘疾平等運營經理埃瑪·斯科特（Emma Scott）說：「我們的公開諮詢表明，人們寧願選擇服務，以表明其對打擊仇恨犯罪的承諾。該憲章為挑戰仇恨犯罪提供了清晰而通用的標準，鼓勵舉報，以防止在公共交通網絡上發生仇恨犯罪事件為總體目標。我們很高興有這麼多的運輸合作夥伴參與這一過程，這將幫助每個人在蘇格蘭旅行時感到舒適和安全。」
英國運輸警察局包容性和多樣性負責人巴里·博菲說： 「我們很榮幸能與蘇格蘭運輸局以及所有合作制定《仇恨犯罪憲章》的合作夥伴並肩作戰。這份《憲章》的發布進一步證明了我們對確保公共交通滿足所有乘客和工作人員需求的共同承諾，並且該環境沒有仇恨和不寬容。在英國交通警察局，我們堅信每個人都應得到有尊嚴和尊重的對待，並有信心在公共交通工具上工作或旅行，而不受恐懼，騷擾，恐嚇或迫害。」
「本憲章不僅對那些在蘇格蘭生活和工作的人，而且對所有選擇訪問英國這個令人難以置信的多樣化和充滿活力的地區的人都是一個保證。我們與您站在一起。」
蘇格蘭警察局助理首席警官加里·里奇（Gary Ritchie）表示：「從來沒有任何理由針對另一個人，仇恨犯罪是卑鄙的罪行，我希望我們的社區越來越以零容忍的態度看待仇恨犯罪。」
「仇恨犯罪是一個歷史上被漏報的問題，只有當人們給我們機會解決他們經歷的事件時，我們才能確定這種犯罪的真實規模。我非常希望這份憲章能夠鼓勵那些在我們的運輸網絡或其他地方成為仇恨犯罪的受害者-或目擊者-在緊急情況下致電101或999或通過我們在蘇格蘭警察網站上列出的第三方報告合作夥伴舉報該罪行。 」
People First（蘇格蘭）主席Keith Lynch說： 「對公共交通的仇恨犯罪對許多學習障礙者的生活造成了重大破壞性影響。我們希望，《仇恨犯罪憲章》能夠傳達出這樣的信息，即在公共交通工具上虐待有學習障礙的人是不可以的，並且交通服務提供者將不會容忍這種行為。我們還希望，這將有助於改變公眾和其他乘客的態度，並鼓勵他們在目睹仇恨犯罪時舉報。 」
SEStran合作夥伴總監Jim Grieve說：「SEStran歡迎《仇恨犯罪憲章》的發布，因為每個人都應該感到安全使用公共交通工具。《憲章》發出了一個強烈的信息，即我們不容忍在公共交通上或實際上在任何行徑上的仇恨犯罪，並鼓勵所有人舉報此類事件。在一起我們可以實現一個更具包容性的運輸系統。」
東蘇格蘭驛馬車董事總經理道格拉斯·羅伯森說：「我們很高興參與《仇恨犯罪憲章》，並相信這是解決仇恨犯罪的積極一步。我們不容忍這種在我們服務上或服務外的任何行為，並將繼續與合作夥伴合作，以確保我們所有的客戶和員工得到公平和尊重。我們期待在接下來的幾個月中看到這種情況的進展。」
蘇格蘭鐵路局常務董事亞歷克斯·海恩斯（Alex Hynes）表示：「人人有權安全旅行。仇恨犯罪在社會上沒有地位，當然在蘇格蘭的鐵路上也沒有。」
「這是一種基於殘障，種族，宗教或性取向來針對某人的怯ward而可恥的方式。」
「ScotRail自豪地成為最早簽署《仇恨犯罪憲章》的運輸提供商之一，我們將盡一切努力幫助消除這種卑鄙的罪行。」
FirstBus蘇格蘭商務總監Graeme Macfarlan表示：「所有乘客都有權使用我們的服務，而不必僅僅針對自己的身份，而且我們的駕駛員也經過培訓和配備，能夠應付任何潛在的機上情況。《仇恨犯罪憲章》向乘客明確傳達了信息，運營商將不會容忍任何形式的不當行為。因此，我們為參與憲章及其目標以提高公共交通用戶之間的信心以及憲章為所有人提供的支持而感到自豪。」
閱讀有關仇恨犯罪憲章的更多信息:http://accessibletravel.scot/hate-crime/
https://www.stagecoachgroup.com/~/media/Images/S/Stagecoach-Group/hate-crime-charter.jpg
Source:Stagecoach plc website
頁:
[1]