FBI2 發表於 2022-1-19 08:49
灣仔（會展站）搞掂
灣仔碼頭南先啱;P
I20091157 發表於 2022-1-19 08:39
頂盡電牌加個MTR logo已經得哂
又唔使，「站」字一般人都會理解做鐵路處所。
但係英文叫「XXX STATION」定「XXX MTR」會俾外國遊客理解得清楚啲，呢層就可以討論。
吳宗錡 發表於 2022-1-18 21:51
又唔使。
你會見到大陸地鐵嘅「會展中心站」會連住地區名咩？
咁香港又唔係得一個會議展覽中心，淨係叫Exhibition Centre嘅話分分鐘變咗好似大學站咁(主要係英文名問題)
FBI2 發表於 2022-1-19 08:49
灣仔（會展站）搞掂
應加埋「灣仔碼頭」分頁
qunow 發表於 2022-1-19 11:17
咁香港又唔係得一個會議展覽中心，淨係叫Exhibition Centre嘅話分分鐘變咗好似大學站咁(主要係英文名問題 ...
但係另外兩個同樣用途嘅場地嘅設施（九展同博覽館）都唔會俾人叫「會展中心」或者「Exhibition Centre」架，而其中後者更加已經有機鐵站添！
一係就會展站再修改多次英文名，改叫全稱「Hong Kong Convention and Exhibition Centre」（注意！唔係好似「HKU」咁寫「HKCEC」），咁就實無死啦！
至於大學站站名問題，最好嘅解決辦法就係一係將「大學」站改名做「中文大學站 The Chinese University of Hong Kong Station」以茲識別，一係大家一齊避開大學名，改用地名起名（即大學站改名做「馬料水站 Ma Liu Shui Station」，香港大學站改名做「石塘嘴站 Shek Tong Tsui Station」或者「龍虎山站 Lung Fu Shan Station」）。
eric278 發表於 2022-1-19 11:19
應加埋「灣仔碼頭」分頁
即係好似「紅磡 紅鸞道」（電牌出埋「紅磡碼頭」）同「佐敦 西九龍站」（電牌出埋「佐敦 柯士甸站」）咁？
GD1570 發表於 2022-1-19 11:03
加唔加都無乜所謂..
「會展站」已經好清晰顯示有目的地在哪...
建生、山景、良景，之後咪又要加返「屯門」
eric278 發表於 2022-1-19 11:19
應加埋「灣仔碼頭」分頁
咁是咪第一個又有碼頭又有鐵路站嘅總站名?
nwfb1001 發表於 2022-1-19 11:36
咁是咪第一個又有碼頭又有鐵路站嘅總站名?
問過屯門碼頭未？
以前乜鐵都變鐵路站
GD1570 發表於 2022-1-19 11:03
加唔加都無乜所謂..
「會展站」已經好清晰顯示有目的地在哪...
皇后山加左隻冇意義嘅「后冠」上電牌.