RyanPun 發表於 2024-5-10 20:58
好心個網就寫返『馬鞍山西沙海映路⋯⋯』，間濾水廠自己都係咁樣寫，無端端特立獨行咁加大埔兩隻字、仲要 ...
馬鞍山係錯地區，因為馬鞍山係沙田唔係大埔
馬灣係荃灣唔係葵青或離島，同樣道理
12Lane 發表於 2024-5-10 21:09
認同，寫馬鞍山係最好，不過睇怕到時又有班地名L出黎嘈。
表演場地在十四鄉，用「十四鄉」會較合宜。
eric278 發表於 2024-5-10 21:11
表演場地在十四鄉，用「十四鄉」會較合宜。
話口未完上面已經有個地名L
12Lane 發表於 2024-5-10 21:12
話口未完上面已經有個地名L
當地原居民習慣叫「十四鄉」，談不上什麼地名L
eric278 發表於 2024-5-10 21:13
當地原居民習慣叫「十四鄉」，談不上什麼地名L
唔係話緊你，識唔識中文
12Lane 發表於 2024-5-10 21:09
認同，寫馬鞍山係最好，不過睇怕到時又有班地名L出黎嘈。
牽涉到觀眾去理解場地個實際位置，有關單位係有必要提醒/釐清當中嘅一啲錯誤、又或者 提醒觀眾 應該前往馬鞍山站/烏溪沙站再轉車等等嘅資訊，而唔一句行政劃分屬於大埔就推哂所有責任。
天空之神 發表於 2024-5-10 21:10
馬鞍山係錯地區，因為馬鞍山係沙田唔係大埔
馬灣係荃灣唔係葵青或離島，同樣道理
不如你去信水記話馬鞍山濾水廠錯地名，唔應該係「馬鞍山西沙路官坑村」、而係「大埔西沙路官坑村」，啱未？
本帖最後由 RyanPun 於 2024-5-10 21:49 編輯
eric278 發表於 2024-5-10 21:13
當地原居民習慣叫「十四鄉」，談不上什麼地名L
要堅持大埔行頭 唔係唔得、但重點必然要有十四鄉字眼，最基本最基本係『大埔十四鄉海映路⋯⋯』，就咁叫『大埔海映路⋯⋯』我百分百肯定會出事，不過本身以大埔行頭、喺十四鄉嘅位置嚟講 好明顯係一個誤導。
RyanPun 發表於 2024-5-10 21:47
要堅持大埔行頭 唔係唔得、但重點必然要有十四鄉字眼，最基本最基本係『大埔十四鄉海映路⋯⋯』，就咁叫『 ...
挪亞方舟都冇寫荃灣，就咁寫新界馬灣，睇唔到安盛創夢館有咩需要堅持寫大埔落去
clivetock 發表於 2024-5-10 22:23
挪亞方舟都冇寫荃灣，就咁寫新界馬灣，睇唔到安盛創夢館有咩需要堅持寫大埔落去
...
我直頭覺得加大埔係多餘添、但地名L自我覺得係冇問題、咪跟下佢思維應下機。馬鞍山堆地址好多時直頭連沙田都唔寫、郵局一樣寄到出街收到件，沙田/大埔個地區名係咪真係咁重要？