吳宗錡 發表於 2025-4-13 12:03
其實九巴一早已經有得英文名嘅站名（雖然我唔支持巴士站冇中文名）：
[*]M+
[*]NOVO LAND
正常情況用「俗稱」係唔合適
正如政府都唔會跟地區叫開咩名就改名
而一啲已經唔存在嘅地方（改咗名嘅地方）就更加唔合適
吳宗錡 發表於 2025-4-13 12:08
借版一問，既然九巴都修改緊將軍澳區嘅巴士站名，咁寶琳北路嘅「景林邨」巴士站幾時會改名做「景林邨景棉樓 ...
唔需要
只需要將景榕樓標番做「景林邨景榕樓」就可以
現實亦有大把線停同一條邨多過一個站
JX9097 發表於 2025-4-13 11:33
九巴似乎唔多鍾意用英文做站名
好耐之前已經有個站叫做紅A中心
A字係英文，存在喺中文站名之中
GK9509@39A 發表於 2025-4-13 16:27
好耐之前已經有個站叫做紅A中心
A字係英文，存在喺中文站名之中
唔鍾意=/=唔可以
一早就要咁改啦，啲人一睇就知邊度。
Modern-stage 發表於 2025-4-13 17:19
一早就要咁改啦，啲人一睇就知邊度。
唔夠徹底，舊站名應該完全棄用:@
GK9509@39A 發表於 2025-4-13 16:27
好耐之前已經有個站叫做紅A中心
A字係英文，存在喺中文站名之中
無報站年代就有中英夾雜嘅
有報站開始都偏向盡量中還中 , 英還英
係近年先唔多理
樂仔〞 發表於 2025-4-13 23:44
無報站年代就有中英夾雜嘅
有報站開始都偏向盡量中還中 , 英還英
係近年先唔多理
希望下次專利巴士公司續專營權時，政府可以喺專營權條款中規定，所有巴士站都必須有一個英文站名同一個對應英文站名嘅中文站名，而且中文站名必須純粹以繁體中文字組成，唔准中英夾雜（表示期數或座數嘅英文字母、阿拉伯數目字或羅馬數目字可以接受）
安埔路「怡雅苑」 --> 怡雅苑怡禮閣
太和邨 --> 太和邨亨和樓
黃魚灘 --> 黃魚灘 - 樂善村
䃟頭角 --> 䃟頭角 - 洞梓路
m_rd08 發表於 2025-4-16 09:36
安埔路「怡雅苑」 --> 怡雅苑怡禮閣
太和邨 --> 太和邨亨和樓
黃魚灘 --> 黃魚灘 - 樂善村
䃟頭角嗰個係只限大美督方向