城巴指定新界路線 實施學校假期時間表
包括 50M、56A、79、B3、B3X、B7最重要B3A嶺南特班（其實係富泰特班）有開就得啦反正都過左去..... 通告內的錯誤, 飛站經理下次自已留意下：
1. 嚴重用字錯誤 (Critical Word Choice Error)
位置： 黃色標題欄英文部分
原文： "...Applies for Designed NT Routes..."
問題： "Designed" 意思是「被設計的」，語意不通。這裡的原意應該是「指定的」路線。
建議修改： 改為 "Designated"
2. 文法與介系詞錯誤 (Grammar & Preposition)
位置： 黃色標題欄英文部分
原文： "...Timetable Applies for..."
問題： 當表示「適用於」某對象時，英文習慣使用 "Applies to"。 "Applies for" 通常用於「申請」某事物（如 applies for a job）。
建議修改： 改為 "Applies to"
3, 標點符號不一致 (Punctuation Inconsistency)
位置： 路線 79 (Route 79) 中文欄
原文： "皇后山邨開06:30、0700、0720"
問題： 第一個時間 "06:30" 有冒號分隔時分，但後面的 "0700" 和 "0720" 卻漏了冒號，格式不統一。
建議修改： 統一格式為 "07:00、07:20"
反而想問學校有假係因為借場做投票站，咁有冇學校係冇借場？有嘅話今日係咪都要返學？ cky 發表於 2025-12-8 22:34
反而想問學校有假係因為借場做投票站，咁有冇學校係冇借場？有嘅話今日係咪都要返學？ ...
選舉翌日所有學校都係假期，同有冇借場做票站無關
https://applications.edb.gov.hk/circular/upload/EDBC/EDBC20005C.pdf
lemontea 發表於 2025-12-8 11:36
通告內的錯誤, 飛站經理下次自已留意下：
1. 嚴重用字錯誤 (Critical Word Choice Error)
既然你咁在意用字/標點符號，都請你以身作則打返好自己個己字 今日城巴都知學校師生放假返大陸玩，特意加多口岸班次，相反九巴仲發緊白日梦開平日班次 ryumew 發表於 2025-12-9 09:19
今日城巴都知學校師生放假返大陸玩，特意加多口岸班次，相反九巴仲發緊白日梦開平日班次 ...
隔離Post咪話尋日B3A都瀨屎囉
cky 發表於 2025-12-8 22:34
反而想問學校有假係因為借場做投票站，咁有冇學校係冇借場？有嘅話今日係咪都要返學？ ...
要放一齊放
頁:
[1]