原帖由 pakchi70 於 2007-9-19 23:11 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
係成個範圍都叫日出康城
定係第一個推出嘅項目叫日出康城？
之後每個項目唔同名？
日出康城是整個將軍澳86區發展項目的名稱。
至於各期會否再有獨立名稱（一如黃埔花園般）則暫
時不得而知了。
原帖由 kenchan_0710 於 2007-9-18 23:59 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
原本果個忡好D:L :L :L
同意 (夢幻之城)
而家唔知點解覺得好怪 (我都唔知應該點講)
日出康城
根本上我覺得 E 個 4 字係講緊形容 康城 日出
之前 夢幻之城 都幾好
都叫有 D 創意
仲之我就覺得 夢幻之城 好 D ~
仲怪過之前 萬克頓山 ~
好難聽個名
學香港人口頭禪：國際笑話
原帖由 guia 於 2007-9-19 22:07 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
日出康城 是正式名稱
今日報紙有講
廣告都已經出台了...
據今天都市日報報導，首個發展項目命名為「首都」，
英文名稱為「The Capitol」。
搭單一提︰
馬鐵烏溪沙站上蓋發展項目命名為「Lake W」。
原帖由 3AD170 於 3/10/2007 09:06 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
據今天都市日報報導，首個發展項目命名為「首都」，
英文名稱為「The Capitol」。
搭單一提︰
馬鐵烏溪沙站上蓋發展項目命名為「Lake W」。
叫得做「首都」,
英文竟然是「The Capitol」而不是「The Capital」?
想標奇立異乎?
真係難理解
原帖由 TP人 於 2007-10-3 17:17 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
叫得做「首都」,
英文竟然是「The Capitol」而不是「The Capital」?
想標奇立異乎?
真係難理解
Capitol is a building or complex of buildings in which a state legislature meets
Capital is a city in which the capitol is located.
[ 本帖最後由 hk_ayu 於 2007-10-3 22:00 編輯 ]
原帖由 hk_ayu 於 3/10/2007 21:59 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
Capitol is a building or complex of buildings in which a state legislature meets
Capital is a city in which the capitol is located.
I know that ,
but the word「首都」usually refers to a city ( e.g. Beijing ,Tokyo )
and the dictionary also states that :「首都」= 「Capital」.
That's why I have such question ( "「首都」= 「Capitol」? " ) in my mind
May be this question can be asked by other way : " Why a building can be call 「首都」? "
[ 本帖最後由 TP人 於 2007-10-4 00:31 編輯 ]
原帖由 TL 於 2007-10-6 17:52 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
即是說:
將來巴士車頭可能會出現「首都 797A」/「經:首都 298E」之類的電子牌顯示.
巴士公司應該傾向用成個樓盤名(日出康城 Lohas Park)