mark850905 發表於 2007-10-3 19:03

新葵興花園報站問題.

英文是New Kwai Hing Garden or Sun Kwai Hing Garden??

Dennis34 發表於 2007-10-3 19:13

新葵興花園的英文報站係Sun Kwai Hing Garden:)
新葵興花園的英文名向來都係Sun Kwai Hing Garden，
而非New Kwai Hing Garden。

[ 本帖最後由 Dennis34 於 2007-10-3 19:17 編輯 ]

mark850905 發表於 2007-10-3 21:06

原帖由 Dennis34 於 2007-10-3 19:13 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
新葵興花園的英文報站係Sun Kwai Hing Garden:)
新葵興花園的英文名向來都係Sun Kwai Hing Garden，
而非New Kwai Hing Garden。
今日搭GL8933行43A報站是New Kwai Hing Garden.(肯定)

[ 本帖最後由 mark850905 於 2007-10-3 21:08 編輯 ]

kaka1985 發表於 2007-10-3 23:39

原帖由 Dennis34 於 2007-10-3 19:13 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
新葵興花園的英文報站係Sun Kwai Hing Garden:)
新葵興花園的英文名向來都係Sun Kwai Hing Garden，
而非New Kwai Hing Garden。

我搭開33A, 38A都係話"New Kwai Hing Garden"

dippy 發表於 2007-10-4 05:38

dcyw 發表於 2007-10-4 09:15

其實從有報站系統開始，各線的新葵興花園分站的英文
報站一直是 "New Kwai Hing Garden"，由開始已經出錯
了。:@ :L

但巴士站的名牌與九巴網站上卻是正確的寫法，
即 "Sun Kwai Hing Garden"。:L :)

kokchun 發表於 2007-10-4 20:17

43 以前都係 new
但近期改返做 sun

t740 發表於 2007-10-16 22:11

3AD @ 59A-- Sun kwai Hing Garden~~

mark850905 發表於 2007-10-18 19:02

想問不是同一條線的報站都會一樣嗎?

GL8933---->New Kwai Hing Garden
GM3276--->Sun Kwai Hing Grden

KV149 發表於 2007-10-19 09:09

原帖由 mark850905 於 2007-10-18 19:02 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
想問不是同一條線的報站都會一樣嗎?

GL8933---->New Kwai Hing Garden
GM3276--->Sun Kwai Hing Grden 應該係個別車長未將新 data 入落報站機吧 :)
頁: [1] 2
查看完整版本: 新葵興花園報站問題.