九鐵車內/車站廣播會否港鐵化??
如題九鐵車內/車站廣播太慢太冗長，
換港鐵style會冇咁煩 水晶球問題, 無人知.... 個人覺得九鐵的車廂廣播比較正宗，如果倒轉將
地鐵的車廂廣播九鐵化會更好 最好港鐵將九鐵係月台播嘟嘟聲推廣至全線
而家係車內播二十下嘟嘟聲一o的成效都無
月台乜得聽唔到，點阻止人衝門？
[ 本帖最後由 JP2010.KL1647 於 2007-10-23 21:59 編輯 ] 我反而覺得九鐵既太慢，尤其係睇緊佢D冇字幕既電視新聞時，突然「刪」左新聞既聲，去用o個種慢吞吞既方式去報站，真係好冇癮，我寧願佢快快趣趣講完，繼續播睇緊既新聞好過
題外話：點解東馬鐵關門前，都只有嘟嘟聲，冇「請勿靠近車門」，但西鐵就有呢？
[ 本帖最後由 mckhgc 於 2007-10-23 22:13 編輯 ] 原帖由 mckhgc 於 2007-10-23 22:12 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我反而覺得九鐵既太慢，尤其係睇緊佢D冇字幕既電視新聞時，突然「刪」左新聞既聲，去用o個種慢吞吞既方式去報站，真係好冇癮，我寧願佢快快趣趣講完，繼續播睇緊既新聞好過
題外話：點解東馬鐵關門前，都只有嘟嘟聲，冇「請勿靠近車門」，但西鐵就有呢？
大圍站、九龍塘站、「旺角東」站、尖東站、南昌站、美孚站一定要改啦。
而東鐵關門前月台上係有「請勿靠近車門」廣播的，而且有至少兩種style，各車站有別。
版本一：
列車即將開出，乘客請勿靠近車門。
列車即將開出，請乘客不要靠近車門。
Please stand clear of the train doors as the train is about to leave.
（註：記錯了，#10提出的版本才是正宗。）
版本二：
本班列車即將開出，乘客請勿靠近車門。
本班列車即將開出，請乘客不要靠近車門。
This train is about to leave. Please stand clear of the train doors.
詳細字眼可能有少少記錯，馬鐵我就唔知喇。
有時會冇廣播，直接出嘟嘟聲的。:lol
[ 本帖最後由 DIH 於 2007-10-24 13:27 編輯 ] 原帖由 DIH 於 2007-10-23 23:17 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
大圍站、九龍塘站、「旺角東」站、尖東站、南昌站、美孚站一定要改啦。
而東鐵關門前月台上係有「請勿靠近車門」廣播的，而且有至少兩種style，各車站有別。
版本一：
列車即將開出，乘客請勿靠近車門。
列車即將開出，請乘 ...
九鐵「請勿靠近車門」廣播真係最慢最煩厭，
等佢講哂架車都開走左喇 原帖由 hk_ayu 於 2007-10-23 19:06 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
如題
九鐵車內/車站廣播太慢太冗長，
換港鐵style會冇咁煩
明顯地兩鐵廣播需要統一
特別係轉線站
所有線路都會改命
東鐵要改做東鐵綫、「地鐵」荃灣綫又要改做荃灣綫等等
我諗連輕鐵車廂廣播都要改做「西鐵綫」
既然廣播要重錄
一定會全部重錄吧 原帖由 DIH 於 2007-10-23 23:17 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
大圍站、九龍塘站、「旺角東」站、尖東站、南昌站、美孚站一定要改啦。
而東鐵關門前月台上係有「請勿靠近車門」廣播的，而且有至少兩種style，各車站有別。
版本一：
列車即將開出，乘客請勿靠近車門。
列車即將開出，請乘 ...
仲有一個..不過都係咁長氣
------
列車即將開出 乘客請勿超越黃線
列車即將開出 請乘客不要超越黃線
For your safety, please stand behind the yellow line as the train is about to leave
-----
但我諗之前講「請勿靠近車門」廣播佢係講車廂入面:)
頁:
[1]
2