3ASV196 發表於 2007-12-4 19:01

太子鐵路站．旺角鐵路站

不知是否舊聞...

一聽好怪...唔用港鐵.....

英文仲怪: mong kok railway station

點解唔叫返 MTR 呢?

http://i88.photobucket.com/albums/k165/3ASV196/For%20post%20only/POST2772.jpg
(手機相)

http://i88.photobucket.com/albums/k165/3ASV196/For%20post%20only/POST2773.jpg

dogdog 發表於 2007-12-4 19:18

原帖由 3ASV196 於 2007-12-4 19:01 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
不知是否舊聞...

一聽好怪...唔用港鐵.....

英文仲怪: mong kok railway station

點解唔叫返 MTR 呢?

http://i88.photobucket.com/albums/k165/3ASV196/For%20post%20only/POST2772.jpg
(手機相)

http://i88.ph ...

原因Ａ。　因為唔想賣廣告
原因Ｂ。　因為係先改英文，　後直譯。。。Railway Station>>>鐵路站

ASV50 發表於 2007-12-4 19:39

用"鐵路站"不是跟TD的嗎?

JA5674 發表於 2007-12-4 21:56

呢架行緊咩綫?:)

3ASV196 發表於 2007-12-4 22:12

6C ar...

ricky 發表於 2007-12-4 22:14

234X的「太子地鐵站」及「旺角地鐵路」都改左名...

不如叫「港鐵站」....

da54 發表於 2007-12-5 00:50

原帖由 ASV50 於 2007-12-4 19:39 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
用"鐵路站"不是跟TD的嗎?
新巴城巴都無跟, 似乎與 TD 無關

cktse 發表於 2007-12-5 17:58

又要徙錢錄過哂有關站名......
頁: [1]
查看完整版本: 太子鐵路站．旺角鐵路站