佐敦(匯翔道) ===> 九龍鐵路站(東)
因為佐匯同九龍站兩個巴總相距唔夠50米, 爭一條馬路...:lol
原帖由 ~~Knysna~~ 於 2007-12-18 20:35 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
不是荔灣嗎？:o
有一個寫法係"荔枝角(橋底)"
(來源: 廿幾年前恆生銀行送俾客戶既日記簿仔, 入面有巴士路線表...) 九龍城(盛德街) -> 馬頭圍村
費事d人成日以為係去九龍城
回復 20# 的帖子
19 總站可以叫 「黃泥涌峽」不過 有幾多人會明？ 原帖由 KZ5600 於 2007-12-18 20:55 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
九龍城(盛德街) -> 馬頭圍村
費事d人成日以為係去九龍城
「家計會」仲多人識 原帖由 cwk 於 2007-12-18 01:02 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
荔枝角==>荔灣?
現 荔枝角 =以前 荔枝角（荔園） 6A/ 105
現 美孚 =以前 荔枝角（橋底） 6 / 102
荔灣 只是當時地鐵站名稱 原帖由 Gary_B 於 2007-12-18 21:01 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
19 總站可以叫 「黃泥涌峽」
不過 有幾多人會明？
19 總站跟真正的黃泥涌峽 (大潭水塘道、油站一帶) 還有好一段距離。 原帖由 ccicoltd 於 2007-12-18 18:27 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
明明是地鐵站命名出現偏差，為甚麼要其他交通工具遷就？
只因地鐵站名深入民心
唔通改佢做 "長沙灣廣場"
我認為名就要改, 因為我坐 30 間中就會聽到有人問司機去長沙灣邊度 ?
之後司機回佢 - 長沙灣廣場 / 荔枝角地鐵站
D 人多數都會落車的 ...... 原帖由 Gary_B 於 2007-12-18 21:01 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
「家計會」仲多人識
但係用家計會做巴士總站名似乎怪怪咁...:( 原帖由 AVD1 於 2007-12-19 19:16 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
只因地鐵站名深入民心
唔通改佢做 "長沙灣廣場"
我認為名就要改, 因為我坐 30 間中就會聽到有人問司機去長沙灣邊度 ?
之後司機回佢 - 長沙灣廣場 / 荔枝角地鐵站
D 人多數都會落車的 ...... ...
維持長沙灣不好麼？你也講了，總站就在長沙灣廣場地下。
深入民心，不等於要將錯就錯。 我自已都比"長沙灣"fake起過
或者咁講,我諗大部份香港人如果唔識路的話坐車第一時間會諗地鐵
如果唔熟路的話一般人都會以為長沙灣MTR=長沙灣,荔枝角MTR=荔枝角
正如中文的錯別字/非正式英文文法,因為多人用就會因為"習慣成自然"變成公認的用法