商場不嬲都唔係太注重呢d 交通個正確名架啦.....
其實"九鐵東鐵線"又無錯既....
你睇返"地鐵觀塘線"就知點解....
至於英文, 同樣道理
KCR 係包括 East Rail, West Rail 同 LRT
所以寫 "KCR East Rail" 都係為spe ... 呢個係港鐵商場網頁黎喎 原帖由 teddybus 於 2008-1-6 00:45 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
商場不嬲都唔係太注重呢d 交通個正確名架啦.....
其實"九鐵東鐵線"又無錯既....
你睇返"地鐵觀塘線"就知點解....
至於英文, 同樣道理
KCR 係包括 East Rail, West Rail 同 LRT
所以寫 "KCR East Rail" 都係為spe ...
你到底明唔明:L 九鐵東鐵線....九鐵時代根本就冇一樣叫東鐵線嘅野....其實我有一個問題想問好耐....East Rail Line 有冇Grammer Mistake? 東鐵線又係咪病語...如果係就貽笑大方lu.....可笑以前香港比英國人統治, mtr咁大一間公司都會錯英文.... 原帖由 SunnyJacky9094 於 2008-1-6 15:43 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
你到底明唔明:L 九鐵東鐵線....九鐵時代根本就冇一樣叫東鐵線嘅野....其實我有一個問題想問好耐....East Rail Line 有冇Grammer Mistake? 東鐵線又係咪病語...如果係就貽笑大方lu.....可笑以前香港比英國人統治, mt ...
"East Rail Line" 三個字係一個 noun
冇 grammer 可言 原帖由 mmlcs36 於 2008-1-6 00:50 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
那個是 mtr經營的商場...
原帖由 Eddie 於 2008-1-6 00:50 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
呢個係港鐵商場網頁黎喎
咁個商場同港鐵本身都係獨立運作者..... 原帖由 Eddie 於 2008-1-6 00:40 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
呢度入面有條叫寶琳線o既物體添:L
http://www.the-edge.com.hk/chi/intro.html
德福個網頁錯得仲犀利添啦...... http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/undecided.gif
原來 KTL 仲可以直接過海架...... http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/shocked.gif
圖在此
回復 16# 的帖子
反而呢個係情有可原...始終我地唔會focus係藍田嗰邊... 原帖由 nwfb1601 於 2008-1-6 21:23 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif德福個網頁錯得仲犀利添啦...... http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/undecided.gif
原來 KTL 仲可以直接過海架...... http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/shocked.gif
圖在此 ...
圖是在 2002 年的網頁出現，看來只是久未更新而已。 咁樣我地可以諗到一個問題...
如果你地話九廣東鐵線唔岩既話...
咁點解而家既港鐵東鐵線又岩呢....
(九廣)九鐵/地鐵屬公司名...所以可以抵消
九廣東鐵線=港鐵東鐵線
東鐵線=東鐵線
咁點解前面果個錯,後面果個又岩呢？
我地換另一個角度...
東鐵
東部的鐵路
觀塘線
觀塘的鐵路
那如果命名東鐵線的話...
則東部的鐵路鐵路
意思便重覆、累贅
什至怪(眾：當然怪啦)
所以我認為地鐵在統一方面太沒有邏輯了...
你可以叫東線,東部線等...
那何來一個東鐵線呢? 原帖由 JA5674 於 2008-1-5 23:32 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
究竟佢係來睇港鐵公司定地鐵公司?
定係而定未合併?
:L
邊度寫住地鐵??
我搵唔倒