AD18 發表於 2009-3-15 22:55

原帖由 peterkwan 於 2009-3-15 22:52 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif


無理解錯的話:

"繫" = "係"?
"豬扒躉" = "ALX500 車身的躉"?

不過點解叫"豬扒躉"? 唔係好明.
佢應該係講緊堆 ALX500 既改良版車身

3348 發表於 2009-3-15 22:55

原帖由 丹尼士都普 於 2009-3-15 22:43 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
獨苗就繫隻此一架。LWB就繫得一架都普躉咋。之前我隻繫見過豬扒躉行E32。
你不如唔好再講啦
都唔知你up咩, 又豬扒又躉....-_-

HKMTR_A140 發表於 2009-3-15 23:19

原帖由 AD18 於 2009-3-15 22:55 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

佢應該係講緊堆 ALX500 既改良版車身 改良版車身都唔係淨係得超豪用啦...:L

真係睇佢D字仲慘過睇火星文:L

HE7921 發表於 2009-3-15 23:19

獨苗係內地巴迷用語

解樣版/獨一無二之意

ACIVFE-JS 發表於 2009-3-15 23:40

原帖由 丹尼士都普 於 2009-3-15 21:15 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
:o 獨苗行E32啊，我就第一次見。之前繫坐過豬扒躉行E32。

豬扒躉<<<B10TL+Trident =VOLVO+DENNIS ????:L
係咪B9TL,VOLVO車配ADL車身得B9TL

原帖由 AD18 於 2009-3-15 22:55 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

佢應該係講緊堆 ALX500 既改良版車身
龍運冇ALX500 既改良版車身Trident

[ 本帖最後由 ACIVFE-JS 於 2009-3-15 23:44 編輯 ]

DK5416 發表於 2009-3-15 23:47

http://fotoc.com/DK5416/d/4304-2/JV7629-.jpg
http://fotoc.com/DK5416/d/4307-2/IMG_1895-.jpg

JT4686 發表於 2009-3-16 04:30

物以罕為貴，哩架都躉真係想再影多次 :lol
http://i47.photobucket.com/albums/f181/JT4686/JV7629/DSC_3519.jpg

2200`Hn1822' 發表於 2009-3-16 06:45

http://i304.photobucket.com/albums/nn163/LJ9155/LJ9155/DSC00636.jpg

3ASV196 發表於 2009-3-16 10:11

原帖由 丹尼士都普 於 2009-3-15 22:43 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
獨苗就繫隻此一架。LWB就繫得一架都普躉咋。之前我隻繫見過豬扒躉行E32。


其實我相信這個版友是來自內地, 不過如果是這樣, 建議閣下:

1. 用書面語出文, 可以避免"係"同"繫" 等廣東話問題

2. 簡體字轉換繁體字時, 亦應該留意是否有錯誤, 如"只" 同"隻" 的轉換問題

3. 避免使用國內術語
頁: 1 [2]
查看完整版本: 都普301