zhaoqing01在 2005-11-2 07:58 PM 發表:
咁以后唔好叫孖窿呀 . 猪孺呀 , 什么猪扒呀 , 太肚婆咁囉 , 叫番宇航200x , 新輝x , 超級富豪 , 以后你的親朋好友就要叫哂你既全名囉
即係呢唔係話你唔講得,但係你第一次用呢d行內用o既稱呼,
你係咪應該加個註解呢?
孖窿,大肚婆等已係大部份人知o既稱呼,
個別人仕唔知(例如你),問一問唔係問題.
但係你講o既係行內用,板中數埋可能只有一兩知,
你加個註解我覺得係應該lo.等大部份人知你講乜.
兩個分別就係o係呢度.
(你唔講清楚,真係分分鐘有人誤以為太安"復活"呢)
zhaoqing01在 2005-11-2 09:30 PM 發表:
唔知可以問 , 您明白了嗎 ? 我們一向也這樣稱呼CKS D船(D熟客都係咁叫架拉) , 有時係碼頭用對講機也叫南沙D船叫南沙(海事處叫返原名) , 不過可能我語氣有時會重左D , 嚇親您唔好意思 :):):)
另以肇慶為例... 我好心勸你打全名以免搞錯 , 你反而用(唔知可以問 , 您明白了嗎 ?)算係咩意思 ?
用孖窿代表tricat 係代表某一船種 , 你而家講梗CKS某一隻船 , 會唔會打番全名讓人容易明白呢 ?你地自已公司既人明唔代表外人明
其實應該都係一場誤會，
zhaoqing01兄其實我地呢度好多版友都唔係好知行內有咁既習慣，
咁好易做成誤會的, 希望你第日有d對於我地黎講"新鮮d"既行內術語就加d解釋啦.
請各位討論時留意態度應保持克制及禮貌, 避免發生不必要之爭執
及破壞本討論區之氣氛
P.S. 各貼文之朋友, 應盡量用大家都明白之詞彙, 避免部分不明白行
內術語之版友閱讀貼文時理解上出現困難, 謝謝!
C3版版助上
zhaoqing01在 2005-11-2 09:58 PM 發表:
搭開船既熟客個個人都知 , 咁我收口了 , 費事野人誤會 , 你地用得孖窿既名稱我就唔用得船既花名嗎 ? 乜野都係約定俗成架拉 唔係話唔得 , 但都要人明先得架 ! 我都講左話我差d搞錯 , 好心勸你以後出文之前諗清楚 !
如果我同你講 , jetfoil 要同碼頭報位置話(幸運石鼓) 你明唔明 ? 唔係乜都奉旨架 !
[ Last edited by cacilhas on 2005-11-2 at 22:13 ]
zhaoqing01在 2005-11-2 09:58 PM 發表:
搭開船既熟客個個人都知 , 咁我收口了 , 費事野人誤會 , 你地用得孖窿既名稱我就唔用得船既花名嗎 ? 乜野都係約定俗成架拉
重點係呢度大部份人知唔知你講乜o者.
你都識講係行內人同熟客識...
不如你問問呢度有邊個係熟客......
我上文都講左,你用唔係問題,
你第一次用加個註解等人明白,
到你用多幾次解多幾次,等板內o既人都知你講o既稱呼係乜,
咁就冇問題啦.
等同有人初初用"孖窿"呢個名有好多人都唔明,
個名用多幾次解多幾次,呢度o既其他樣友先明o架......
你唔好期望呢度個個都係內人同熟客,
一講就個個都先得o架
[ Last edited by barca_399 on 2005-11-2 at 22:21 ]