h2o 發表於 2010-1-4 00:47

新輕鐵列車乘客安全守則

新輕鐵列車令我印象最深的是這張安全守則, 皆因內容又出錯. 圖中已蓋住其中一個錯做修正 (我沒有見過後面是甚麼), 但圖中明顯仍有兩錯處, 一是上個版本留落的 "緊急通知器". 不如大家估下第二個在哪裡.

HA7874~HC2110 發表於 2010-1-4 01:18

錯處係 "請勿坐於車尾的後備駕駛台上"??

Mos_Lok 發表於 2010-1-4 05:06

應該係最尾兩行英文分行出現問題..

KMB-ATE1 發表於 2010-1-4 12:27

係咪 Inform driver by using emergency microphone Fire on platform 果度？
OT：在任何情況下，切勿進入路軌範圍果度，行人過路處算唔算路軌範圍？

h2o 發表於 2010-1-4 12:32

3# 同 4# 都對, Fire inside compartment 同 Fire on platform 應該係兩個細點, 好可能因為冇 FULL STOP 所以搞亂晒分行. (其實拼埋中文版更加知咩事)

UCR683 發表於 2010-1-4 12:33

回復 4# 的帖子

路軌範圍不包括行人過路處，但包括有警告牌標示行人不准進入路軌的範圍。

bananasims 發表於 2010-1-4 17:04

回復 6# 的帖子

我記得係寫禁止進入輕鐵非公眾範圍

marco220 發表於 2010-1-4 17:29

非常欣賞和懷念以前乘客守則的六字真言，
十分有創意，起碼吸引到小弟這個不常搭LR的乘客觀看。

conan9010 發表於 2010-1-4 22:16

錯就錯係
"請先讓車上乘客落車"???:o
冇理由我地係架車廂入面,要請先讓車上乘客落車架:L

busfunfun 發表於 2010-1-4 22:52

原帖由 conan9010 於 2010-1-4 22:16 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
錯就錯係
"請先讓車上乘客落車"???:o
冇理由我地係架車廂入面,要請先讓車上乘客落車架:L
咁月台火警都唔駛寫la........-_-

請勿超越黃「線」>>綫
頁: [1] 2
查看完整版本: 新輕鐵列車乘客安全守則