64K 發表於 2010-1-31 22:34

「青山公路」同「大埔公路」點解係市區有另一個名？

點解「青山公路」九龍個段會叫「青山道」?(英文名就一樣)
點解「大埔公路」九龍個段又會叫「大埔道」?(英文名都係一樣)
同一個英文街名,但點解會有兩個中文街名?

hkth 發表於 2010-2-1 12:52

本人看過記錄(應是鄭XX有關香港紀錄的書),這兩條路最初的中文命名分別是大埔道及青山道, 到了1937年分開新九龍及新界後,新界路段的中文名稱才以"公路"代替"道"及開始分段的.

kiwai 發表於 2010-2-1 17:21

原帖由 hkth 於 2010-2-1 12:52 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
本人看過記錄(應是鄭XX有關香港紀錄的書),這兩條路最初的中文命名分別是大埔道及青山道, 到了1937年分開新九龍及新界後,新界路段的中文名稱才以"公路"代替"道"及開始分段的. ...
青山公路及大埔公路唔係到60年代尾先開始分段咩?
頁: [1]
查看完整版本: 「青山公路」同「大埔公路」點解係市區有另一個名？