Smartbus901 發表於 2010-2-19 19:42

[MEL] 墨爾本鐵路指示牌"被港鐵"化

連字體都可以做到一模一樣, 真係估佢唔到!

攝於 Nunawading 鐵路站:

AC318@ERL 發表於 2010-2-19 21:04

想問下點解會有個中文為主的指示牌ge ?! :lol

syp 發表於 2010-2-19 21:55

港鐵都唔係用呢款英文字體

gurubb 發表於 2010-2-20 12:57

是否多唐人?

Kaix 發表於 2010-2-20 14:14

原帖由 gurubb 於 2010-2-20 12:57 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
是否多唐人?


Asians are everywhere in Australia:lol

thomasluke231 發表於 2010-2-20 16:46

我聽人講好似廣播係港鐵化左, 唔知係唔係真呢??因為youtube 裏找唔到。不過上圖個張真係唔係好港鐵style wo, 香港都好似冇咁style 的指示

DIH 發表於 2010-2-20 23:29

我覺得比較似九鐵，但香港的指示版好少係全句，所以未見過有句號。

Kaix 發表於 2010-2-21 16:05

墨爾本機場大部分指示已經係中英對照

澳洲大部分鬼佬亦都識用普通話講「你好」

遲下墨爾本火車可能有中文廣播:lol


Now arriving at Nunawading
即將到達 撚那挖頂

Now arriving at Springvale
即將到達 春谷

[ 本帖最後由 Kaix 於 2010-2-21 16:27 編輯 ]

DIH 發表於 2010-2-21 17:54

原帖由 Kaix 於 2010-2-21 16:05 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
墨爾本機場大部分指示已經係中英對照

澳洲大部分鬼佬亦都識用普通話講「你好」

遲下墨爾本火車可能有中文廣播:lol


Now arriving at Nunawading
即將到達 撚那挖頂

Now arriving at Springvale
即將到達 春谷 ...
咁個指示牌用繁體字，我都安心少少。:handshake
我年半前去德國，各大小城市都好多中國人，包括非遊客區......

Smartbus901 發表於 2010-2-22 18:31

原帖由 gurubb 於 2010-2-20 12:57 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
是否多唐人?

唐人一定有, 但相比沿線其他車站如 Box Hill 等並不算多.
不過連 myki 售票機都有中文介面, 咁對好多英文盲黎講係方便左.

Kaix 兄, Springvale 好似通常譯做 "史賓威" 喎, 同埋配越南話比較襯 D?
頁: [1] 2
查看完整版本: [MEL] 墨爾本鐵路指示牌"被港鐵"化