原帖由 Nokcheong 於 2010-7-21 20:07 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
小弟唔系熟悉e方面o既野.....
請問咩系 大角咀機鐵站:o ?..
正確，擬定北大嶼山路線時，奧運站仍然叫做「機場鐵路大角咀站」。這套北大嶼山牌布蠻多地名都已改變，「東涌機鐵站」、「貨運大樓」、「航空旅客終點站」今天都不存在。
註：東涌線是機場鐵路的一部分。
好多牌都未見過 :)
「航空旅客終點站」 譯得好夾硬來...
Passenger Terminal 而家係譯做客運大樓吧
btw, 點解會有沙頭角/文錦渡的牌?
[ 本帖最後由 Quanta 於 2010-7-21 21:03 編輯 ]
第一次見"置樂", 就算以前73R批非專蘭都係見"置樂花園"...而家962B更加係"屯門(置樂花園)"
點解有個牌係"秦石"??
原來981 係新舊牌布駁埋.......
Great sharing:handshake
睇完之後好想買set 1XX牌玩:loveliness:
原帖由 yunghin2004 於 2010-7-21 20:42 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我琴日見架 E 廠 90XX 有鰂魚涌同埋興華 .. :L
點解會有啲冇用嘅地點喺到嘅 .. :L
我見到呢 D 牌0個陣，都係度諗緊，會唔會係城記
諗住食多幾條中記路線（如 26、81 / 781、13 等）
先至整0左咁多得中記車先到0既地方0既牌布。 http://img.photobucket.com/albums/v337/1601/rolleyes.gif
邊度係"鶴園"?
原帖由 nwfb1001 於 2010-7-21 23:08 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
邊度係"鶴園"?
方才我都諗緊呢個問題
去ＹＡＨＯＯ！ search到維基既答案。。
「鶴園是香港九龍的一個地方，位於紅磡及土瓜灣之間，北至庇利街，南至戴亞街，中心點是鶴園街及鶴園東街。這個地名已經很少被使用，多數人視之為紅磡的一部份，亦有人視之為土瓜灣的一部份。」
Source：
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%B6%B4%E5%9C%92
真確性有待討論
[ 本帖最後由 ASV50 於 2010-7-21 23:46 編輯 ]
原帖由 Quanta 於 2010-7-21 21:02 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
好多牌都未見過 :)
「航空旅客終點站」 譯得好夾硬來...
Passenger Terminal 而家係譯做客運大樓吧
仲好似唔係幾好意頭添... :lol
話時話,
龍運牌布都有 "機場地面運輸中心 Airport (Ground Transportation Center)",
呢個名超長, 多數人又不知所在何處 (即機場巴士總站),
而家都好少見了...