dogdog 發表於 2010-8-11 21:33

原帖由 bbchung33 於 2010-8-11 12:51 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
希望有人可以放上黎...我唔常去TUM...
不過轉左把聲既同時，唔該讀音要準,英文惡爆
另問:濕地公園個站有冇廣播?如果有，有無普通話版?

不過最好都係港鐵搵人寫返好個軟件，5個月台一齊播都幾煩下,如果紅磡、尖沙咀等大型 ...
應該唔係軟件, 應該係硬件方面...
要改都可能幾大工程...

bananasims 發表於 2010-8-11 21:53

回復 30# 的帖子

小弟才疏不淺，聽唔出中英文邊度咬字錯，請指點迷津

兜子 發表於 2010-8-11 22:52

原帖由 bananasims 於 2010-8-11 09:53 PM 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
小弟才疏不淺，聽唔出中英文邊度咬字錯，請指點迷津
其實版友意思係咪話舊版廣播?

bananasims 發表於 2010-8-12 01:30

回復 33# 的帖子

#26, #30 都係佢既回覆，我估計佢都係講新既廣播

ate_58x 發表於 2010-8-12 12:38

如果佢唔用'上車時請小心月台邊嘅空隙'   而用 '上車時請小心月台空隙'會唔會好d?

091320906 發表於 2010-8-12 14:20

horta 發表於 2010-8-12 19:46

原帖由 091320906 於 2010-8-12 14:20 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
italk人真難服侍,
之前又有人話"請小心月台空隙"唔岩,
應該係"月台與車箱間空隙",
而家又有人調轉黎講 一個討論區裏的所有版友只有一個立場, 又怎成討論區
除非前言後語也是同一人說, 否則根本不能說難服侍


回正題, 我覺得   路綫xxx往xxx。有點難明
改為
即將到站的列車為往xxx的xxx綫列車.......
或
往xxx的xxx綫列車即將到站...........
會較好

dogdog 發表於 2010-8-12 21:59

原帖由 ate_58x 於 2010-8-12 12:38 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
如果佢唔用'上車時請小心月台邊嘅空隙'   而用 '上車時請小心月台空隙'會唔會好d?
如果跟番地鐵
唔係應該"請小心列車與月台間之空隙"咩?

dogdog 發表於 2010-8-12 22:08

原帖由 horta 於 2010-8-12 19:46 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
一個討論區裏的所有版友只有一個立場, 又怎成討論區
除非前言後語也是同一人說, 否則根本不能說難服侍


回正題, 我覺得   路綫xxx往xxx。有點難明
改為
即將到站的列車為往xxx的xxx綫列車.......
或
往xxx的xxx綫列 ...
其實佢用番地鐵女聲都係想統一番
點解佢唔咁呢:

505往三聖ge列車即將到達.......

ate_58x 發表於 2010-8-13 14:47

原帖由 dogdog 於 2010-8-12 22:08 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

其實佢用番地鐵女聲都係想統一番
點解佢唔咁呢:

505往三聖ge列車即將到達.......


咁唔係好 d咩?
往三聖嘅 505線列車即將到達.......
頁: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 輕鐵的到站廣播，開始擴展到其他站??