http://www.seek.com.au/Job/inter ... er-suburbs/19965869
呢個咩黎架??!! 你唔好同我講呢個post唔係官方野呀!!
大大隻字寫到明"Interface Audit Officer - Metro Trains Melbourne"!!
都講左話唔好以偏概全架啦.....
你未見過/見唔到, 唔代表冇發生過。
邊度有寫MTM???
一係就叫Metro Trains Melbourne, 一係就叫Metro, 邊有MTM呢個叫法
你可以話Metro Trains Melbourne即係MTM,
但我相信你要解釋MTM係stand for "M"etro "T"rains "M"elbourne, 當地人先會明MTM係乜,
冇話你用MTM係錯, 但要明白入鄉隨俗呢個道理
其實"MTM"係MTR入標初期對Metro Trains Melbourne的簡稱(同母公司一樣用同樣的簡略法),
在新聞報紙上亦出現過一段短時間,
但MTM呢個叫法在英文上唔好聽, 視覺上又奇怪,
之後就再冇出現MTM呢個叫法
[ 本帖最後由 Kaix 於 2011-6-22 11:22 編輯 ] 原帖由 Kaix 於 2011-6-22 13:08 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
邊度有寫MTM???
一係就叫Metro Trains Melbourne, 一係就叫Metro, 邊有MTM呢個叫法
你可以話Metro Trains Melbourne即係MTM,
但我相信你要解釋MTM係stand for "M"etro "T"rains "M"elbourne, 當地人先會明MTM係 ...
難道"MB"就一定要講明係"Mercedes Benz"; "NOK"就一定要講明係"NOKIA"; "NBC"就一定要講明係"National Bus Company"; "NCBC"就一定要講明係"NorthCoast Bus & Coach".
家下又唔係講D法律上的野, 又唔係要賣廣告俾人睇! 純粹分享, 做咩要咁執著?! 呢度唔係學校, 唔係樣樣野都要好似教書咁講到明。EVEN係教, 都要有人肯受教先得架。
哎!! SORRY!! 嚴格D呢D叫固執, 不懂變通。
其他板友唔明/唔識, 歡迎提問, 樂意解答。唔似得某D人咁, 一開波就話冇人咁叫/冇人會明, 以偏概全。
如果話"MTM"呢個term好少用, 我絕對同意! 但唔代表冇人識/冇人明。宜家我係住MELBOURNE呀, 係識果個呀! 見證住M-TRAIN執笠, CONNEX接哂手再見住佢俾人罰到嘔電呀! 再跟住"港鐵"搶埋CONNEX張約tim呀! 咁你憑咩代表我呀?!
睇黎下次見到"BENZ"要改叫"Mercedes Benz"; "GAS"車要改叫"CNG/天然氣巴士"。如果唔係會冇人知講乜!!
[ 本帖最後由 CTB626-HE8132 於 2011-6-22 21:19 編輯 ] 原帖由 Kaix 於 2011-6-22 11:08 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
邊度有寫MTM???
一係就叫Metro Trains Melbourne, 一係就叫Metro, 邊有MTM呢個叫法
Qantas而家仲會唔會叫全名Queensland and Northern Territory Aerial Services?
你可以話Metro Trains Melbourne即係MTM,
但我相信你要解釋MTM係stand for "M"etro "T"rains "M"elbourne, 當地人先會明MTM係乜,
冇話你用MTM係錯, 但要明白入鄉隨俗呢個道理
你住o左Melbourne幾耐? 有資格話人地唔入鄉隨俗?
其實"MTM"係MTR入標初期對Metro Trains Melbourne的簡稱(同母公司一樣用同樣的簡略法),
在新聞報紙上亦出現過一段短時間,
但MTM呢個叫法在英文上唔好聽, 視覺上又奇怪,
之後就再冇出現MTM呢個叫法
請看港鐵2010年報如何稱呼"在墨爾本的海外投資機構"
http://www.mtr.com.hk/chi/investrelation/2010frpt_c/C115.pdf 原帖由 nwfb1001 於 2011-6-22 22:58 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
Qantas而家仲會唔會叫全名Queensland and Northern Territory Aerial Services?
你住o左Melbourne幾耐? 有資格話人地唔入鄉隨俗?
請看港鐵2010年報如何稱呼"在墨爾本的海外投資機構"
http://www.mtr.com.hk/ ...
入鄉隨俗?
以佢的意思, 就係我移左民過黎8年, 入埋澳洲籍5年, 都好憎FOOTY呢樣運動, 咁我一D都唔入鄉隨俗喎!!
而我又唔會學呢度D巴迷咁, 影埋哂D"鬆、郁、濛"的益相, 咁我完完全全唔係一個住喺MELBOURNE的澳洲籍香港人喇......:L 原帖由 nwfb1001 於 2011-6-22 20:58 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
Qantas而家仲會唔會叫全名Queensland and Northern Territory Aerial Services?
你住o左Melbourne幾耐? 有資格話人地唔入鄉隨俗?
正因為冇人會叫全名Queensland and Northern Territory Aerial Services,
所以叫全名反而冇人知講乜
亦正因為冇/少人叫MTM, 所以叫MTM冇/好少人知講乜
我住o左Melbourne 6年 原帖由 CTB626-HE8132 於 2011-6-22 16:56 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
如果話"MTM"呢個term好少用, 我絕對同意! 但唔代表冇人識/冇人明。
你承認好少用就OK喇,
睇翻我最初的回覆,
都係好中性甚至係善意的俾意見,
但因為咁而立即引起罵戰, 我深感遺撼
原帖由 Kaix 於 2011-6-18 16:38 發表
當地人唔叫MTM的, 佢地叫Metro
回復 16# 的帖子
我一直都話, "唔好以偏概全"架啦!
頁:
1
[2]