kiwai 發表於 2012-8-10 09:38

(問題)電車司機的英文

我看到recruit的招聘廣告, 發現電車司機的英文原來唔係叫driver, 係叫motorman/motorwoman
我想問下係咪全世界電車司機都叫motorman?
重鐵的司機係咪都叫motorman?

amtrak 發表於 2012-8-10 11:58

其實看得明就可以了，始終一處鄉村一處例，香港電車用motorman不代表全世界都是，正如巴士司機Bus driver/巴士車長 Bus operator 一樣

hkth 發表於 2012-8-15 07:59

若果如此, 不如稱為Tram Operator就最好不過了.

ate_58x 發表於 2012-8-18 14:45

但我聽過老九嘅特別 PA 係叫 bus captain喎..:handshake :handshake

KMB-ATE1 發表於 2012-8-19 13:32

重鐵果 D 列車車長好似係 Train Operator (TO) ..
頁: [1]
查看完整版本: (問題)電車司機的英文