澳門街巴士報站疑問
小弟早前過大海一趟, 除左有1-2程係坐新福利之外, 其餘大部分車程都係坐維澳...:lol想請問各巴士公司採用既報站系統.....
- 係人手操作..??....定係自動..??....GPS / odometer...??
我見維澳0個D都報得好準...
- 另外, 系統係強國土炮出品...??..定係歐洲貨...??
- 把聲, 應該係真人, 唔係新城既TTS..??
Btw, 唔知有冇澳門既版友可以向有關方面反映下呢兩個問題...
1- 我明白因為文化背景需要3文4語廣播, 但語速可唔可以慢少少呢, 每個站每個語言都講得勁快, 冇晒停頓位咁....:Q , 而且把聲好soft, 唔夠響 (情況就好以MTR聲比KCR聲清淅咁)
2- 我明白有部分站名係地名所以冇得譯, 英文站名只可以沿用葡文, 例如 "官也街 T320", 但有一D站名好以 "第二警司處 M12" 呢D站名其實係可以譯返一個正式既英文名, 咁樣對外來遊客方便度會大增, 因大家都知葡文讀出黎, 一般使用英文既遊客真係聽到一頭霧水:'( , 我地香港人有廣東話聽當然冇問題 原帖由 ohohoh 於 2012-8-15 23:53 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
小弟早前過大海一趟, 除左有1-2程係坐新福利之外, 其餘大部分車程都係坐維澳...http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/smilies/default/lol.gif
想請問各巴士公司採用既報站系統.....
維澳、澳巴 = GPS 報站
新福利 = 人手報站
原帖由 ohohoh 於 2012-8-15 23:53 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我見維澳0個D都報得好準...
係Q，超唔準，好似慈幼個位一轉彎都未到站已經報再下一站
原帖由 ohohoh 於 2012-8-15 23:53 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
- 把聲, 應該係真人, 唔係新城既TTS..??
新福利、澳巴係真人
澳巴係電腦，不過澳巴英葡又係真人
原帖由 ohohoh 於 2012-8-15 23:53 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
Btw, 唔知有冇澳門既版友可以向有關方面反映下呢兩個問題...
1- 我明白因為文化背景需要3文4語廣播, 但語速可唔可以慢少少呢, 每個站每個語言都講得勁快, 冇晒停頓位咁....http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/smilies/default/mad.gif , 而且把聲好soft, 唔夠響 (情況就好以MTR聲比KCR聲清淅咁)
2- 我明白有部分站名係地名所以冇得譯, 英文站名只可以沿用葡文, 例如 "官也街 T320", 但有一D站名好以 "第二警司處 M12" 呢D站名其實係可以譯返一個正式既英文名, 咁樣對外來遊客方便度會大增, 因大家都知葡文讀出黎, 一般使用英文既遊客真係聽到一頭霧水http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/smilies/default/cry.gif , 我地香港人有廣東話聽當然冇問題
係維澳問題
新福利、澳巴都會用英文報，好似你話第二警司處新福利澳巴都報英文，仲有新福利澳巴都讀得好慢，會聽得好舒服，維澳個報站垃圾都死，又快又錯！
睇Youtube比較下：
新福利報站：
https://www.youtube.com/watch?v=AZjYadyC80c
澳巴報站：
https://www.youtube.com/watch?v=q8djy9OEZd0
維澳蓮運報站：
https://www.youtube.com/watch?v=cba_iOHrmC4
片段來源：澳門巴士討論站 慘得過大陸各城市區域鐵路的PA？
例牌用「普通話式英文」，而且仲係一日該城市不用搞大型國際運動會或者大型國際展覽會一日都唔會改番正！:@ 新福利果套唔知係咪車門感應, 我見司機唔駛按報站, 只係停站時開多左次門/飛左站先要按掣.....
(佢套凱倫在深圳都用緊)
頁:
[1]