可不可以捉版友用「火星文」？
請閱讀以下字句：點解九巴系b9開始既車5裝鎖波制
班carlo驚勿事？
甘咋下哇
連勁左甘耐既9036都虧左
而家竟然同我個波相冼波
因為只系得「ZF」個制系甘
我明白，
歷史問題，
「勁左甘耐既」，
不一定可以改寫成：
「勁咗咁耐嘅」；
我也沒有期望過版友跟我一樣，
寫書面語而不是口語。
但是另外一些，
就很難忍受：
「波相冼波」、「驚勿事」、「鎖波制」，
「因為只系得「ZF」個制系甘」
就當是執筆忘字、錯別字，
還可以理解到是「波箱冼波」、「驚乜事」、「鎖波掣」，
「因為只係得「ZF」個掣係咁」。
但這種頗常見、常用的，
而且明顯不是「速成選錯字」的錯誤來的。
更常見、更難忍受的，
就是以「 5 」代替「唔」！
版規有沒有能力，
讓版友可以對這些發文者作出有力的提醒？
（直接說就是「鬧佢一餐」）
註：
以上所有例子只不過來自兩個話題，
但都是由同一版友發出。
雖則我不否認我對該版友有微言，
而且不限於「火星文」，
但我還是尊重他的言論與觀點，
所以不在此公開此版友是誰，
也不希望大家把那個版友揪出來，
重點放在「處理『火星文』」問題就好了。
回復 1# 的帖子
你可嘗試使用「報告」掣，向有關板主反映有關情況。 如果因為手機電腦入面無「咁」「嘅」呢？現在應該不是討論中文既問題！
我覺得而家不是在上中文課，無必要去特別研究「既、5、勿」的意思and如果在中文作文入面講：「我唔識」「你係乜水」此等字眼，老師亦一定會畫個X（交叉）落你份作文。
如果換成這樣的話，是否應該全部跟正規中文文法來發帖？或者好似小學生抄單詞，寫了錯別字都要打個X？
我認為「既、5、勿」使用在討論區沒有問題，只是口語化的文字，我也可以說你用「乜、嘢、唔」是火星文！
總之，我覺得其實現在只是在討論區，而不是在學校寫作文，大家看得明白就可以！ 其實如果是情況嚴重, 可以是灌水, 而有關標準站規有提及:
"i)文句詞不達意，錯別字百出，大部分其他站友都不明其意之文章。 "
其中一個重點是其他站友是否明白....當然點為之大部分其他站友都不明其意, 就要版主決定,
我想討論區用語, 本身會隨住時間而變化, 好難一概而言, 邊d字要禁, 亦無一定標準....討論區
亦從來無話要用書面語表達
但直言, 就個人而言, 將數字讀音當作中文口語/英文音用, 本身是較易引起誤會或不明白, 應該避免
[ 本帖最後由 3ASV196 於 2013-8-31 23:17 編輯 ]
頁:
[1]