Crotone 發表於 2013-9-15 20:05

斯旺西？個名咁怪？

http://img.photobucket.com/albums/v313/Crotone/IMG_0154.jpg

LP1200 發表於 2013-9-15 20:12

因為斯旺西係大陸譯名
香港係譯史雲斯

mak5052 發表於 2013-9-15 20:34

原帖由 LP1200 於 2013-9-15 20:12 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
因為斯旺西係大陸譯名
香港係譯史雲斯
此是英超升班新貴？冇聽過

FW614@6 發表於 2013-9-15 20:36

原帖由 mak5052 於 2013-9-15 20:34 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

此是英超升班新貴？冇聽過 今年第3年踢英超喎，上季仲蠃埋足總盃

LP1200 發表於 2013-9-15 21:50

原帖由 FW614@6 於 2013-9-15 08:36 PM 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
今年第3年踢英超喎，上季仲蠃埋足總盃 佢地係拎聯賽盃..
上季拎足總盃個隊去左英冠了:lol

238X 發表於 2013-9-15 21:59

原帖由 LP1200 於 15/9/2013 21:50 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif

上季拎足總盃個隊去左英冠了:lol

呀係，贏盃降班，真係夠哂經典

不過如果嗰陣時新特蘭唔換帥韋根未必會咁慘。
(而家新特蘭輸到一仆一碌)

FW614@6 發表於 2013-9-15 22:16

原帖由 238X 於 2013-9-15 21:59 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif


呀係，贏盃降班，真係夠哂經典

不過如果嗰陣時新特蘭唔換帥韋根未必會咁慘。
(而家新特蘭輸到一仆一碌) 前年伯明翰都係咁,其實韋根年年都係4月開季,頂到咁多年都算咁:lol

avianwind 發表於 2013-9-16 08:53

原帖由 LP1200 於 2013-9-15 20:12 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
因為斯旺西係大陸譯名
香港係譯史雲斯

當地華人的教會、社區合作社等的中文名稱
都是叫史雲斯，而不是史溫西、史旺西

sea1986 發表於 2013-9-17 00:28

又用埋啲大陸殘譯音:L

106116_1023 發表於 2013-9-17 00:54

期待今季米捷會否再發威;P
頁: [1] 2
查看完整版本: 斯旺西？個名咁怪？