Anakinnnnn 發表於 2014-5-22 22:34

港鐵告示牌用簡體字

唔知大家有冇見到港鐵紅磡站，有D貼在路軌旁的告示牌，用純簡體字寫出，例如"列車高速行駛"之類。
知道呢個係新的做法，還是政府有規定?

dcyw 發表於 2014-5-22 22:41

回復 1# 的帖子

忘記了紅磡站是何時設置的，但在其他車站，這些警告牌已經出現了不短日子了。

K仔 發表於 2014-5-22 23:06

同款指示牌亦有繁體版本
相信是港鐵為防大陸人闖入路軌而設簡體版本

不過這款指示牌只寫列車高速行駛、高壓25000V
根本講唔到重點，建議喺同一塊牌上加返幾隻紅底白色大字「嚴禁闖入路軌」

asv2 發表於 2014-5-23 10:03

原帖由 K仔 於 2014-5-22 23:06 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
同款指示牌亦有繁體版本
相信是港鐵為防大陸人闖入路軌而設簡體版本

不過這款指示牌只寫列車高速行駛、高壓25000V
根本講唔到重點，建議喺同一塊牌上加返幾隻紅底白色大字「嚴禁闖入路軌」 ...

繁體字版本既話，你無錯，准唔准入先係重點

但簡體字版本，直接話佢知踩入去佢自己會有危險
絕對好過係度講嚴禁不嚴禁

busfunfun 發表於 2014-5-23 10:51

原帖由 dcyw 於 22-5-2014 14:41 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
忘記了紅磡站是何時設置的，但在其他車站，這些警告牌已經出現了不短日子了。
應該都整左成年啦
頁: [1]
查看完整版本: 港鐵告示牌用簡體字