dennis1990 發表於 2014-9-2 19:16

原帖由 4437 於 2014-9-2 12:21 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我覺得最好係“Next Station, HKU, the University of Hong Kong"，
一來讀出官方站名，二來解釋埋站名含義。
good suggestion

timewater 發表於 2014-9-2 21:03

其實點解唔可以叫港大站(Kong U) ? 否則, 一個鐵路網, 有香港站、大學站, 同香港大學站... 有機會混淆

3ASV196 發表於 2014-9-2 21:27

原帖由 timewater 於 2014-9-2 21:03 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
其實點解唔可以叫港大站(Kong U) ? 否則, 一個鐵路網, 有香港站、大學站, 同香港大學站... 有機會混淆

"港大站 都有人明, 但"Kong U" 講就有人講, 但唔會正式咁用, 正式寫就真係未見過......英文簡寫都用HKU..

另外, 我又唔覺得咁樣會有混淆......

brian 發表於 2014-9-2 22:08

原帖由 timewater 於 2014-9-2 21:03 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
其實點解唔可以叫港大站(Kong U) ? 否則, 一個鐵路網, 有香港站、大學站, 同香港大學站... 有機會混淆 一個鐵路網，
有九龍站、九龍塘站、九龍灣站。
好混淆呀………
頁: 1 [2]
查看完整版本: 西港島線報站一問