hkbw 發表於 2006-4-25 00:57

古老的通用汽車

http://i25.photobucket.com/albums/c61/hkbw/SGY138X.jpg
唔知佢仲駛唔駛俾牌費呢?!
歡迎討論

6008-JU1220 發表於 2006-4-25 01:21

雪鐵龍??
條一路渣車一路傾電話喎..

FX8173 發表於 2006-4-25 07:57

話時話，呢個牌子而家係叫雪鐵龍定係叫先進？﹗以前最初係叫雪鐵龍，之後改o左名叫先進，之後呢排多o左人叫返佢做雪鐵龍，到底係唔係佢官方個名都正名返？﹗

ac 發表於 2006-4-25 10:53

原帖由 FX8173 於 2006-4-25 07:57 發表
話時話，呢個牌子而家係叫雪鐵龍定係叫先進？﹗以前最初係叫雪鐵龍，之後改o左名叫先進，之後呢排多o左人叫返佢做雪鐵龍，到底係唔係佢官方個名都正名返？﹗

香港還有一個譯名是「雪朗」。

另外，之所以那麼近來多了人叫回雪鐵龍呢?
因為國內是用「雪鐵龍」作官方的名字。
好像「道奇」、「雪鐵龍」由二十世紀初在大陸一直沿用至今，
據家父說，這些名字在他憧性已來，
即三、四十年代，已經存在。

因此小弟家父知道什麼是「雪鐵龍」，但不太知什麼是「先進」。

CZ_6686 發表於 2006-4-25 12:22

原帖由 FX8173 於 2006-4-25 07:57 AM 發表
話時話，呢個牌子而家係叫雪鐵龍定係叫先進？﹗以前最初係叫雪鐵龍，之後改o左名叫先進，之後呢排多o左人叫返佢做雪鐵龍，到底係唔係佢官方個名都正名返？﹗
以前昆和代理果陣就叫先進(譯音)
而家雪朗(金濤)代理果陣就叫雪鐵龍
大陸都係叫雪鐵龍
岩岩屋企人係大陸買左一部雪鐵龍
聽聞用料不錯,有機會番去睇下先

pochi 發表於 2006-4-25 12:43

原帖由 CZ_6686 於 2006-4-25 12:22 發表

而家雪朗(金濤)代理果陣就叫雪鐵龍


係金濤改佢做雪朗喎，又點會叫番佢做雪鐵龍呢？

CZ_6686 發表於 2006-4-25 12:46

原帖由 pochi 於 2006-4-25 12:43 PM 發表


係金濤改佢做雪朗喎，又點會叫番佢做雪鐵龍呢？
雪朗好似只係佢個代理公司名
頁: [1]
查看完整版本: 古老的通用汽車