大陸微博嘅news，Z97/98換咗牌，終點站表達改咗，變咗“香...

大陸知名鐵路迷網站“非人狂想屋”官方微博今日傍晚發佈，指今日“鐵路迷影到z97/98列車換咗牌，同時鐵路總公司更改之前嘅錯誤，即以前把紅磡站標為“九龍站”；而家換成“香港紅磡”。

隨著國鐵「放棄」九龍站名，港鐵九龍站終於可以「坐正」

香港西九龍站命名似乎同上海虹橋站一樣命名原則，城市同地名同樣重要就唔單純以方位命名。況且香港尚有個「香港島」，叫香港西站會以為係中西區，叫西九龍站又對外地乘客唔清晰

京九,滬九呢班車改行京九反而仲有一定競爭力,當初開線就係咁行

京九都全線電氣化好多年,行車時間一定比京廣快好多

而家用「九龍」可能會令人以為去西九，另外用埋香港拼音，好畀面喎！

DIH 發表於 2019-3-30 19:17
而家用「九龍」可能會令人以為去西九，另外用埋香港拼音，好畀面喎！
...

一早應該啦，有咩理由架車開去一個唔岩站名既車站，咁既安排真係世上最騎尼

高鐵中鐵列車都係寫HKWest Kowloon，應該唔關比唔比面事，係因為個站既英文名真係咁叫

tomtom2015 發表於 2019-3-30 19:49
一早應該啦，有咩理由架車開去一個唔岩站名既車站，咁既安排真係世上最騎尼

高鐵中鐵列車都係寫HKWest K ...

咁只係香港改站名大陸唔改啫以前都係叫九龍車站
或者可以理解做：
本地線部分叫紅磡
直通車部分叫九龍

同埋水牌上面不嬲都係寫漢語拼音而唔係實際英文名（適用於香港、自治區同埋國際班車），

點解今次改返做實際英文名嘅？
融合國際？

DIH 發表於 2019-3-30 19:17
而家用「九龍」可能會令人以為去西九，另外用埋香港拼音，好畀面喎！
...

點會啊？「九龍」同「香港西九龍」分唔清楚？
咁大陸好多火車站都係叫「城市（+方向）」咪好容易混淆？

其實用九廣直通車嘅「九龍（紅磡）」叫法咪得囉

吳宗錡 發表於 2019-3-30 20:01
咁只係香港改站名大陸唔改啫以前都係叫九龍車站
或者可以理解做：
本地線部分叫紅磡

問題係成個車站(包括直通車月台)都改左做紅磡，寫九龍可以話係錯，亦冇乜野「直通車部分叫九龍」吧？否則港鐵/九鐵/KTT都唔會係直通車月台大大/列車顯示屏大大隻字寫住「紅磡」

tomtom2015 發表於 2019-3-30 20:39
問題係成個車站(包括直通車月台)都改左做紅磡，寫九龍可以話係錯，亦冇乜野「直通車部分叫九龍」吧？否則 ...

唔怪得之前九廣直通車都由「九龍（紅磡）」改咗做「紅磡（九龍）」啦！
或者同地鐵公司商量改返叫九龍（只限直通車部分）唔得咩？
題外話，按照中國鐵總車站改名常規，
九龍車站同西九龍站唔係應該分別叫「香港」同「香港西」咩？

lokwah2a 發表於 2019-3-30 23:38
香港西會被人誤會是西琝，西九其實也是錯，因為有也龍西，西九龍中心事件出來了。現在什麼都要創新，西九的 ...

新九龍一樣有問題，因為呢個名係用嚟稱呼所有 1898 年先入界但係仍然屬九龍嘅地區，即係深水埗、黃大仙、觀塘等區

西九龍站一帶雖然係填海，但嗰個位係 1860 年嘅割讓區，唔係租借區，所以唔叫得新九龍