本帖最後由 s20141095 於 2021-3-30 23:30 編輯
https://www.alexander-dennis.com ... fleets-in-scotland/
以下是來自ADL的新聞搞和轉載文字變成中文譯本：
亞歷山大丹尼士有限公司（Alexander Dennis Limited）和比亞迪（英國）公司（BYD UK）今天共同宣布，他們與英國領先的電動巴士生產商建立的電動汽車合作夥伴關係已從Stagecoach手中獲得了46輛零排放巴士的確認訂單。24輛單層巴士和22輛雙層巴士已由蘇格蘭政府提供部分資金，將部署在阿伯丁（Aberdeen），珀斯（Perth）和基爾馬諾克（Kilmarnock）的運營商車隊中。
ADL是全球領先的獨立巴士製造商NFI Group Inc.（NFI）的子公司，而比亞迪則是電池，能源管理和電動汽車領域的全球領導者。
電動巴士的訂單是繼蘇格蘭政府通過第二輪蘇格蘭超低排放巴士計劃獲得資金之後，該計劃幫助巴士公司投資於電動汽車和相關基礎設施的。蘇格蘭政府已設定了一個具有法律約束力的目標，即到2045年實現溫室氣體零排放，而捷達公司（Stagecoach）最近宣布，其目標是到2035年實現零排放巴士車隊。
捷達將獲得22輛比亞迪ADL Enviro400EV雙層巴士，用於阿伯丁（Aberdeen）市區服務，長度為10.8m，以及15輛比亞迪ADL Enviro200EV用於基爾馬諾克（Kilmarnock）和9輛類似的公共巴士，用於珀斯（Perth）。雖然用於基爾馬諾克（Kilmarnock）鎮服務的單層巴士的長度將為10.9m，但運營商為珀斯（Perth）選擇了更長的11.6m車型，以提供更多的載客量。
ADL將使用比亞迪的電池電力傳動系統技術，在其福爾柯克工廠（Falkirk）組裝巴士，以確保投資使蘇格蘭中央帶的當地經濟受益。
ADL總裁兼董事總經理Paul Davies表示：「新電動巴士的大量訂單延續了Stagecoach在清潔巴士上進行大量投資的往績記錄。我們期待與Stagecoach緊密合作，以使這些新公交車能夠按時在阿伯丁，珀斯和基爾馬諾克的道路上行駛。」
「這些零排放公交車將在我們位於福爾柯克（Falkirk）的工廠建造，這對蘇格蘭來說是一個好消息，這筆投資將被循環利用到當地經濟中，從而在我們的社區中感受到好處，同時幫助鞏固熟練的工作。」
比亞迪英國公司董事總經理弗蘭克·索普（Frank Thorpe）補充說：「蘇格蘭通過採用eMobility作為公共交通解決方案開創了先河，我們很高興比亞迪ADL合作夥伴關係憑藉我們的單層和雙層巴士領先車輛的供應楷模。在蘇格蘭政府的支持下，我們與Stagecoach等主要運營商的良好合作夥伴關係以及公眾對eMobility的接受，我們看到了向更加可持續的交通運輸系統的決定性轉變。」
蘇格蘭捷達（Stagecoach）區域總監Sam Greer表示：「可持續的公共交通對我們的未來至關重要：使當地旅程減少碳排放，減少道路擠塞，改善空氣質素並應對氣候變化。我們歡迎蘇格蘭政府今天宣布增加撥款，以支持在蘇格蘭推出46輛新的電動巴士。」
「這項重大投資還將為蘇格蘭世界領先的公共巴士製造行業提供提振，幫助保護和增加蘇格蘭的就業機會。由於在零排放和低排放巴士上進行了重大投資，這也使我們能夠在技術和培訓方面進一步發展，以便我們的工程團隊能夠在過渡到新的零排放技術時保持新的綠色車隊。」
「隨著蘇格蘭準備在11月舉行COP 26氣候變化峰會，現在是我們所有人思考如何幫助Covid-19實現綠色復甦的關鍵時刻。新零排放巴士的重大投資還需要更好的道路基礎設施和更多的巴士優先措施，以幫助鼓勵人們從汽車轉向可持續的公共交通。」
蘇格蘭政府授予的獎項還包括用於倉庫的電力基礎設施的資金。Stagecoach與蘇格蘭成立的可再生能源公司SSE合作，為阿伯丁和珀斯倉庫提供所需的新電氣基礎設施。
Source photo：ADL news website
| 
樓主