本帖最後由 s20141095 於 2021-6-30 19:58 編輯
PDF:
https://www.stagecoachgroup.com/ ... 2021/2021-06-30.pdf
Press Release:
https://www.stagecoachgroup.com/ ... 021/30-06-2021.aspx
以下是來自英國Stagecoach的新聞搞和轉載文字變成中文譯本：
戰略和運營 - 繼續交付我們的當務之急
- 保護和促進我們同事和客戶的健康和福祉
- 與政府和地方當局合作提供重要的公共交通
- 繼續與政府合作，推動並提供財政支持，恢復巴士乘客量
- 保護我們業務的長期可持續性
- 正在採取行動以利用英格蘭新的轉型政府巴士戰略的潛力
- 通過新的合作夥伴關係結構、本地巴士服務改進計劃和更多巴士優先措施，實現從汽車模式轉變的重大機遇
- 新的可持續發展戰略和持續強勁的環境績效
- 新的長期可持續發展戰略敲定，英國巴士車隊的目標是到 2035 年實現零排放
- 位於英國考文垂的第一個全電動巴士城的主要合作夥伴
- 倫敦證券交易所綠色經濟標誌和MSCI ESG“A”評級重申
- 維持 FTSE4Good 97th (2020: 98th) 百分位排名和 Sustainalytics 的“低風險”評級
- 業務戰略交付的進一步進展
- 通過穩健的成本控制和恢復規劃來保護業務
- 英國不斷發展的合作機會和新的商業計劃，以及海外合同的投標
- 區域巴士的積極趨勢
- 車輛行駛里程現在恢復到 COVID-19 之前水平的 94% 左右
- 在英格蘭、蘇格蘭和威爾士的政府支持措施的支持下，贊助和商業收入正在改善道路上——商業銷售額目前約為2019 年同期的68% 2，而大流行的低點為 12%
- 倫敦巴士的增長
財經摘要 - 1.稅前正利潤反映：
- 管理層採取果斷行動應對 COVID-19 大流行
- 政府付款以確保公共交通服務的繼續
- 淨債務從 3.521 億英鎊減少至 3.126 億英鎊
- 淨債務為調整後 EBITDA 1的 1.9 倍（2020 年：1.5 倍），儘管由於 COVID-19 大流行的影響調整後 EBITDA 較低
- 截至 2021 年 6 月 28 日，可用流動資金超過 8.75 億英鎊1
Stagecoach 集團首席執行官 Martin Griffiths 說： “我們在實現眼前的優先事項方面繼續取得良好進展。我們的重點是保護我們的同事和客戶的健康和福祉；與政府合作，提供國家和社區所需的重要公共交通；並保護我們業務的長期可持續性。
“我們與所有受 COVID-19 影響的人同在，尤其是那些我們在Stagecoach家庭中失去的人。我們仍然感謝關鍵工作人員和我們的人民為保持國家運轉所做的不可思議的努力。我們的服務比以往任何時候都對我們的區域經濟、年輕人重返教育以及讓社區參與疫苗接種計劃至關重要。
“我們相信，隨著我們仔細遵循 COVID-19 大流行的路線圖，公共交通會有一個強大而積極的未來。雖然很難可靠地預測從 COVID-19 大流行中恢復的速度，但我們繼續看到該業務的良好長期前景。
“英格蘭新的國家巴士戰略以及蘇格蘭和威爾士政府最近做出的其他承諾，為從根本上改變我們社區的旅行提供了巨大的機會。從以汽車為中心的城鎮和城市轉移到優先考慮易於使用的可持續公共交通和積極的旅行，提供更健康、更繁榮的地方具有巨大的潛力。我們對最先進的新型巴士調度軟件的投資將有助於確保我們擁有最能滿足未來出行模式的高效網絡。
“我們擁有良好的流動性、強大的基本面和出色的 ESG 資質。我們很自豪能夠完成我們新的長期可持續發展戰略，並成為英國考文垂第一個全電動巴士城市的合作夥伴。我們的可持續發展戰略是我們業務整體戰略的重要組成部分，制定了我們到 2035 年的願景。我們的計劃旨在改變我們僱用的人、我們每天服務的社區以及我們的環境和自然資源.
“展望未來，我們看到了積極的前景，因為我們的巴士、長途巴士和有軌電車服務在應對氣候變化、促進經濟復甦以及確保更健康、更互聯的社區方面發揮著關鍵作用。”
上述轉載當地官方資料的內容和中文譯本只供參考，並以英文版本為準。 | 
