hkitalk.net 香港交通資訊網

 找回密碼
 會員申請加入


(B0)香港巴士車務及車廂設備 (B1)香港巴士廣告消息/廣告車行踪 (B2)香港巴士討論 [熱門] [精華] (B3)巴士攝影作品貼圖區 [熱門] [精華] (B3i)即拍即貼 -手機相&翻拍Mon相 (B4)兩岸三地巴士討論 [精華] (B5)外地巴士討論 [精華]

Advertisement


(B6)旅遊巴士及過境巴士 [精華] (B7)巴士特別所見 (B11)巴士精華區 (B22)巴士迷吹水區   (V)私家車,商用車,政府及特種車輛 [精華]
(A6)相片及短片分享/攝影技術 (A10)香港地方討論 [精華] (A11)消費著數及飲食資訊 (A16)建築物機電裝置及設備 (A19)問路專區 (N)其他討論題目  
(F1)交通路線建議 (C2)航空 [精華] (C3)海上交通及船隻 [精華] (D1)公共交通有關商品 [精華]   (Y)hkitalk.net會員福利部 (Z)站務資源中心
(R1)香港鐵路 [精華] (R2)香港電車 [精華] (R3)港外鐵路 [精華]   (O1)omsi討論區 (O2)omsi下載區 (O3)omsi教學及求助區
(M1)小型巴士綜合討論 (M2)小型巴士多媒體分享區 (M3)香港小型巴士字軌表        
 

Advertisement

 

hkitalk.net 香港交通資訊網»論壇 (C) Transport 交通討論區 海上交通及船隻(C3) 天星小輪服務改善問卷調查
開啟左側

天星小輪服務改善問卷調查

[複製鏈接]
groom1002 發表於 2015-11-23 23:54 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

                                    Advertisement



https://www.surveymonkey.com/s/ZCVK666
因為PROJECT需要,唔該各位用D時間做問卷,TNANK YOU
tracytracy1998 發表於 2015-11-24 17:16 | 顯示全部樓層
Done.

BTW try to revise the grammar
zh.hkferry.wikia.com 香港渡輪大典~
 樓主| groom1002 發表於 2015-11-25 18:33 | 顯示全部樓層
tracytracy1998 發表於 2015-11-24 17:16
Done.

BTW try to revise the grammar

for example?
rkkwan 發表於 2015-11-26 10:57 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



本帖最後由 rkkwan 於 2015-11-26 14:04 編輯

"I am Lingnan Institute of Further Education student, I am conducting survey for Hong Kong Star Ferry service improvement"

漏咗兩個 "a"。Student 之後句號啦,兩個完整句子唔係就噉放個逗號連住。另外後面都有D勉強。


"...because of scholarship..."


咩叫 becuase of scholarship?  申請scholarship? 定係乜?


"...please the interviewees spend little time to answer, thank you!"



Interviewees?  我哋嚟 Interview?
Please the interviewees?  Spend little time to answer?  你句嘢好明顯廣東話直譯。


未睇下面,但你D英文真係唔得囉!


 樓主| groom1002 發表於 2015-11-26 13:27 | 顯示全部樓層
已改,thank you
 樓主| groom1002 發表於 2015-11-27 11:44 | 顯示全部樓層
有些題目是跳題,否則無效
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員申請加入

本版積分規則

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

站規|清理本站Cookies|hkitalk.net 香港交通資訊網

GMT+8, 2024-4-16 16:28

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表