hkitalk.net 香港交通資訊網

 找回密碼
 會員申請加入
Custom Search

Login

搜索

 

Advertisement

 
(B0)香港巴士車務及車廂設備 (B1)香港巴士廣告消息/廣告車行踪 (B2)香港巴士討論 (B3)巴士攝影作品貼圖區 (B3i)即拍即貼 -手機相&翻拍Mon相 (B4)兩岸三地巴士討論 (B5)外地巴士討論

Advertisement


(B6)旅遊巴士及過境巴士 (B7)巴士特別所見 (B11)巴士精華區 (B22)巴士迷吹水區   (V)私家車,商用車,政府及特種車輛
(A6)相片及短片分享/攝影技術 (A10)香港地方討論 (A11)消費著數及飲食資訊 (A16)建築物機電裝置及設備 (A19)問路專區 (N)其他討論題目  
(F1)交通路線建議 (C2)航空 (C3)海上交通及船隻 (D1)公共交通有關商品   (Y)hkitalk.net會員福利部 (Z)站務資源中心
(R1)香港鐵路 (R2)香港電車 (R3)港外鐵路   (O1)omsi討論區 (O2)omsi下載區 (O3)omsi教學及求助區
(M1)小型巴士綜合討論 (M2)小型巴士多媒體分享區 (M3)香港小型巴士字軌表     最新板務資訊  
 

Advertisement

 

查看: 9720|回復: 10

消失的車站(大嶼山-水口四眼馬)

[複製鏈接]

8363

iPower

721

aPower

506

HugeC

Level 3

Kitaro Lo

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

積分
9337
發表於 2009-8-22 21:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

                                    Advertisement




近看


附近環境


位於大嶼山,嶼南路,水口村與石壁水塘之間,正確
一點說是水口直昇機坪旁邊,但估計太少人上落車,
近日經過此牌已沒有了. 看其英語拚法又的確惹笑

6888

iPower

82

aPower

7

HugeC

Level 3

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

積分
6970
發表於 2009-8-22 22:04 | 顯示全部樓層
早前打風將好多嶼巴站牌都吹斷了...未必係取消呢個站.

1萬

iPower

598

aPower

1363

HugeC

Level 5

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

積分
20933
發表於 2009-8-22 23:28 | 顯示全部樓層
如此看來,是不是紀念一個住在「水口」而「四眼」(戴眼鏡)姓「馬」的人士?

9384

iPower

203

aPower

550

HugeC

Level 4

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

積分
10582
發表於 2009-8-23 01:01 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



其實水口四眼馬個「馬」字點解?
唔用意譯用音譯,
會唔會係代表個馬字並非一隻隻會跑的馬,而是另有所指?

1204

iPower

144

aPower

17

HugeC

Level 1

Rank: 1

積分
1348
發表於 2009-8-23 18:14 | 顯示全部樓層
其實有d郊野地方可能因為本身附近並無任何地名
有時就會因為咁而以旅遊人士改既記認地名黎作為當地正式地名

例如城門大城石澗中段因為本身並無任何地名,多年前由於當地某一舊石頭比人油上「肥佬麥」三字
肥佬麥就漸漸變左當地正式地名
又如金山「傻人樂園」,傻人樂園為一個晨運園地,有瓦頂設計,為一群晨運人士係70年代逐步建成既涼亭式建築
由於附近有英軍建成既312戰壕,到訪人士一定知道傻人樂園既存在,而傻人樂園亦都變左當地正式地名

相信水口「四眼馬」亦都係因為附近只有水口地名而當地就冇確實地名而採用旅遊人士改落黎既記認地名
本身四眼馬既叫法由於只有廣東話,但由於嶼巴要係站牌上一併顯示英文名
係冇英文名既情況下嶼巴唯有自行創作,將「四眼」(戴眼鏡)譯為Four-Eye,而原先屬姓氏既「馬」就直譯為Ma
所以會出現Four-Eye Ma既古怪英文名,估計四眼馬應為一個戴眼鏡,姓馬既旅遊人士
由於係當地留低自己花名作曾到訪當地既証明,後人就將四眼馬作為記認地名,連嶼巴亦將之採用為站名

[ 本帖最後由 WING93 於 2009-8-23 18:16 編輯 ]

10

iPower

2

aPower

0

HugeC

Level 0

積分
12
發表於 2009-8-23 18:36 | 顯示全部樓層
唔係呀馬! 咁都得?

評分

參與人數 1aPower +2 收起 理由
LAK2 + 2 灌水得黎又幾配合文章主題, 笑左... ...

查看全部評分

5229

iPower

21

aPower

10

HugeC

Level 3

安蔭村居民

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

積分
5432
發表於 2009-8-24 01:46 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



原帖由 WING93 於 2009-8-23 18:14 發表
其實有d郊野地方可能因為本身附近並無任何地名
有時就會因為咁而以旅遊人士改既記認地名黎作為當地正式地名

例如城門大城石澗中段因為本身並無任何地名,多年前由於當地某一舊石頭比人油上「肥佬麥」三字
肥佬麥就漸 ...

既然四眼都譯做「Four-Eye」,

為甚麼水口不譯作「Water Mouth」?

2萬

iPower

15

aPower

5

HugeC

Level 5

PTCC : 答案是五號 !!

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

積分
26053
發表於 2009-8-24 02:14 | 顯示全部樓層

回復 7# 的帖子

水口是正式的地區名稱啊
附近就有水口村
不定期舉辦各類代購活動, 詳情PM.

1萬

iPower

0

aPower

11

HugeC

Level 4

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

積分
11115
發表於 2009-8-24 09:24 | 顯示全部樓層
不如叫做水口村 or 水口

9621

iPower

931

aPower

181

HugeC

Level 4

白金黃冠忠-KC3555

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

積分
11077
發表於 2009-8-24 13:22 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



原帖由 FR5671 於 2009-8-24 09:24 發表
不如叫做水口村 or 水口

咁嶼記水口仲有上橫壟站,下橫壟站,水口村東站(往梅窩方向4號特車總站),
水口村村公所站,四眼馬同直升機場站。
其中上橫壟同下橫壟都係因為條兩個巴士站中間條河仔而改做上下橫壟。
七擒孟獲尚知廉恥,但某相....
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員申請加入

本版積分規則

Advertisement

Advertisement

站規|清理本站Cookies|hkitalk.net 香港交通資訊網

GMT+8, 2020-11-1 01:04

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表