ricky 發表於 2017-12-7 21:47
其實唔使簡單複雜化，叫「XX站」就算，大部分都明白係指港鐵站。
我係指報站機，車站官方名字為"XX站+（如可行則帶文字）鐵路logo"
吳宗錡 發表於 2017-12-9 09:52
我係指報站機，車站官方名字為"XX站+（如可行則帶文字）鐵路logo"
城新巴先有，九巴無見過
ricky 發表於 2017-12-9 15:37
城新巴先有，九巴無見過
我在提議
荔景站波板糖末改
TR3935報站機中文顯示"太子站"
英文顯示"PRINCE EDWARD RAILWAY STATION"
905其他用車係咪都有呢個情況?
bobbycheng 發表於 2017-12-9 19:39
TR3935報站機中文顯示"太子站"
英文顯示"PRINCE EDWARD RAILWAY STATION"
905其他用車係咪都有呢個情況?
報站機應該叫做
"太子港鐵站"
"PRINCE EDWARD MTR STATION"
之前我提倡用港鐵站，但後來想一想，發現地鐵站也可以喔！因為地鐵這裡是指大體的意思，而不是專指“香港地下鐵路”，但英文是什麼呢？
吳宗錡 發表於 2017-12-16 17:09
之前我提倡用港鐵站，但後來想一想，發現地鐵站也可以喔！因為地鐵這裡是指大體的意思，而不是專指“香港地 ...
Metro Station
輕鐵嘅鐵路站係咪已經改走哂？
miklcct 發表於 2017-12-16 18:56
Metro Station
咁就應該改做"Prince Edward Metro Station (MTR)"?