西鐵綫延長去紅磡站, 有無改名啊?
同樣, 東鐵綫只係加會展同金鐘站, 點解無啦啦改名做南北線?
滿足鐵路迷既要求?
Snoopy@FB8617 發表於 2018-5-29 15:05
問題係東鐵叫東鐵係唔係真係有誤導成份先?
你可以從方位上話佢唔夠其他兩條線咁東
但唔等於佢冇向過東走
對本地人嚟講就冇乜問題，大家都知道佢去新界東；假設個鬼佬嚟到，望到個畸型路綫圖，見到擺正中間嗰條竟然叫「東」鐵，就或者會有些少奇怪（當然見到最南嗰條唔係南北綫都唔好得去邊）
港鐵先係話事人，啱唔啱都好我哋都奈佢唔何；最終港鐵叫佢乜都好，我哋一樣係未必會跟，就好似我到時都係會叫火車
文字表達語氣唔係太好，我都相信你冇惡意，誤會咗你唔好意思
東鐵個東唔係代表香港東面.....九廣鐵路 英文全名 Kowloon-Canton Railway
東其實係代表廣東........
Hisui 發表於 2018-5-29 20:07
東鐵個東唔係代表香港東面.....九廣鐵路 英文全名 Kowloon-Canton Railway
東其實係代表廣東........ ...
你知唔知火車幾時改名做九廣東鐵?
係準備起西鐵果時
咁你話個"東"字係點解?
用兩端地名命名嘅鐵路，香港早有先例啦：
九廣鐵路 (九龍-廣州)
我覺得最夾硬嚟嘅係 東鐵線、西鐵線。
只係兩鐵合併時搣走 “九廣”，夾硬俾個 “線” 字落去以求同 MTR 其他路線統一。:@
鐵、線兩個字嘅意思可以話重複咗，只得第一粒字叫做說明得到服務範圍，更莫說 “鐵線” 呢個字另有意思 (wire!?)。
其實東鐵線應該正名返做 “九廣線”，等年輕一代記得呢條鐵路本身係連繫中國廣州，心繫祖國:lol
雖然東鐵通勤列車只係服務到羅湖為止，不過無問題架，國外都好多例子係咁。
例如南韓首都圈電鐵有 “京釜線”、“京義線” ，講緊首爾 - 釜山、新義洲(北韓) 咁遠！
但是電鐵只係服務首爾周邊啦。
Hisui 發表於 2018-5-29 20:07
東鐵個東唔係代表香港東面.....九廣鐵路 英文全名 Kowloon-Canton Railway
東其實係代表廣東........ ...
你講嘅係事實，但只係名字巧合，並唔係命名原因，否則西鐵應該去到廣西
sancouve 發表於 2018-5-29 18:40
對本地人嚟講就冇乜問題，大家都知道佢去新界東；假設個鬼佬嚟到，望到個畸型路綫圖，見到擺正中間嗰條竟 ...
其實遊客係會背名
多過真係認真思考條線個名既意思
咁first priority 其實應該方便到香港自己緊要D
不過點解港鐵唔肯搞徵名比賽?