本帖最後由 ccchhhuuunnn 於 2024-3-25 19:51 編輯
吳宗錡 發表於 2024-3-25 18:18
真心覺得B1「落馬洲站」電牌應該改為「落馬洲（福田口岸）」
香港人都叫個關口做福田口岸而唔係落馬洲支 ...
唔計港中同一個口岸兩邊名
落馬洲同落馬洲支線, 香港自己都捉蟲, 玩死人咩
要準確表達又要人性化
其實出轉頁
連接蓮塘口岸
連接福田口岸
(甚至連口岸兩隻字都可以唔要)
好過淨係繁轉簡香港口岸名稱
s20131417 發表於 2024-3-25 19:28
腦霧，沙頭角入咗深方邊界之後都係「沙頭角」？
（利申，小弟未去過嗰邊，亦唔太確定過關後嘅「沙頭角」 ...
係，係同一個沙頭角，不過因為內地實行咗推普政策而令到兩地英文叫法唔同。深圳地鐵2/8號線亦有個沙頭角站。
網上資料：「沙頭角是位於香港新界北區和廣東省深圳市鹽田區邊界上的地方，橫跨兩地，以前是人煙興盛的村莊，當1898年新界正式租借與英國時，以沙頭角河分界，劃分為香港邊境禁區，當中河尾一段成為中英街。」
ccchhhuuunnn 發表於 2024-3-25 17:54
天loong 人點會唔識正體字, 扮唔識就多
無錯, 最大問題仍然係 一地兩名
而唔係正體字定簡體字
上去深圳消費大把外省人識廣東話
不過死唔講覺得自己感覺優越咋嘛？？？
但想講嗰度係廣東嚟㗎喎
據悉有關改動係運輸署（政府）要求。
九巴亦有同樣措施，以紙牌形式顯示。
KG1428 發表於 2024-3-25 19:00
可能會加個大陸feel 報站 粉嶺站 到了 落車注意安全
車輛起步, 請坐好扶穩
下車的乘客請準備🤭
唔爭在全面改用中國深圳電牌格式
上水地铁站B2口(北区) 莲塘假日专线7 香园围口岸交通枢纽(北区)
hkt133 發表於 2024-3-25 19:58
據悉有關改動係運輸署（政府）要求。
九巴亦有同樣措施，以紙牌形式顯示。 ...
有無話凱婷背後因何原因而有呢個安排？
hkitalk.media 發表於 2024-3-25 16:40
網上流傳城巴口岸路線 B8 增設簡體字路線牌顯示，消息指其他口岸路線亦會設簡體字路線顯示，方便內地同胞， ...
其實本身B8乳豬盤寫“直達大埔、蓮塘”已經算係加速緊中港融合
以前點會咁樣兩地地名並列？
魔雪巴士頻道 發表於 2024-3-25 20:12
車輛起步, 請坐好扶穩
下車的乘客請準備🤭
唔好啦, 搞到立立亂
s20131417 發表於 2024-3-25 20:13
有無話凱婷背後因何原因而有呢個安排？
你知我知單眼佬都知啦
s20131417 發表於 2024-3-25 19:28
腦霧，沙頭角入咗深方邊界之後都係「沙頭角」？
（利申，小弟未去過嗰邊，亦唔太確定過關後嘅「沙頭角」 ...
其實上網search簡單過你喺度問人:shutup: