原帖由 182170 於 2008-11-24 14:35 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
聽地鐵o既 Vision : " 左邊的車門將會打開 " , 感覺就係知道會打開 ( will open ) , 但唔知幾時 ( when ) 車門會打開, 可能係列車到站時, 又可能係下一秒鐘在路軌上打開 ! ...
我諗有少少 sense 既乘客
都唔會以為車門會在行車時打開
我自己就未見過有站在車門邊的乘客聽完呢個廣播後
即刻彈開幾呎驚度門會立即打開喇
原帖由 182170 於 2008-11-24 14:35 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
聽地鐵o既 Vision : " 左邊的車門將會打開 " , 感覺就係知道會打開 ( will open ) , 但唔知幾時 ( when ) 車門會打開, 可能係列車到站時, 又可能係下一秒鐘在路軌上打開 ! ...
呢句o野出現前是 "下一站 xxx", 正常人聽了後都知道是車門到站後才打開啦.
原帖由 acctlkk 於 2008-11-25 01:33 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
呢句o野出現前是 "下一站 xxx", 正常人聽了後都知道是車門到站後才打開啦.
唔好當所有人都識聽中文至得架:L
(雖然識唔識聽都唔會誤會...)
[ 本帖最後由 gn3509 於 2008-11-25 13:22 編輯 ]
原帖由 182170 於 2008-11-24 14:35 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
聽地鐵o既 Vision : " 左邊的車門將會打開 " , 感覺就係知道會打開 ( will open ) , 但唔知幾時 ( when ) 車門會打開, 可能係列車到站時, 又可能係下一秒鐘在路軌上打開 ! ...
我諗唔會有人無sense到要係路軌/隧道度落車架可?
敢問呢個廣播版本出現之後，有無試過有人係未到一個站前落車先?
何況,
原帖由 182170 於 2008-11-24 14:35 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
聽地鐵o既 Vision : " 左邊的車門將會打開 " , 感覺就係知道會打開 ( will open ) , 但唔知幾時 ( when ) 車門會打開, 可能係列車到站時, 又可能係下一秒鐘在路軌上打開 ! ...
閣下連Vision同Version都未搞得清, 可想而知閣下提出黎ge野不成立。
原帖由 gn3509 於 2008-11-25 13:20 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
唔好當所有人都識聽中文至得架:L
(雖然識唔識聽都唔會誤會...)
唔識聽中文咪聽 英文囉
Doors will open on the left.
普通人都唔會係度問HOW? WHEN? 呢d 問題呀嘛？
唔好當d 乘客係文盲至得架..... :L