5074 發表於 2005-7-31 12:12

我反而運用我想像力，覺得係百佳多過惠康。
仲有乜莫明奇妙既怪名不如係度講晒佢，費時遲D個個都係度問啦。

307 發表於 2005-7-31 21:31

唔該講埋其他人唔一定熟識、明白的術語....

a396 發表於 2005-8-1 00:41

'有心有信心個人護理店'
我諗呢個大家都知佢叫咩名啦!

'數字便利店' 我諗應該係七仔.

ccicoltd 發表於 2005-8-1 09:00

幫您慳家便利超市：香港第三大超市集團的「超級市場」
幫您慳家生活超市：香港第三大超市集團的「超級廣場」

winston 發表於 2005-8-1 11:15

5074在 2005-7-31 12:12 PM 發表:
我反而運用我想像力，覺得係百佳多過惠康。

百佳的英文名 Park 'n' Shop 是由以前百佳超市提供購物免費泊車
而來,所以叫做 '停車場'超市.

所以好運來一定不是指百佳

TP人 發表於 2005-8-1 14:21

其實次次睇完好運來,停車場,咩差額兩倍奉還之後,
都要自行翻譯做惠康,百佳,屈臣氏等等,
搞到個腦好累

307 發表於 2005-8-1 20:31

TP人在 1.8.2005 14:21 發表:
其實次次睇完好運來,停車場,咩差額兩倍奉還之後,
都要自行翻譯做惠康,百佳,屈臣氏等等,
搞到個腦好累
講真，
呢d代號唔係個個都明白...
大家討論係想傾野，
而唔係鬥用一d其他有認識者根本唔可能明白的用語....

winston 發表於 2005-8-3 09:37

我想各位已經清楚各超市及個人用品店的花名由來,
之後的貼文請不要再為這個問題討論吧,多謝各位合作.

307 發表於 2005-8-3 17:51

winston在 3.8.2005 09:37 發表:
我想各位已經清楚各超市及個人用品店的花名由來,
之後的貼文請不要再為這個問題討論吧,多謝各位合作.
應該係話，
以後的貼文唔好用呢d令人難以明白的術語啦...
頁: 1 2 [3]
查看完整版本: 沙頭角好運來大起底