我呀媽係潮州人,香港出世.識講同聽潮州話
我呀婆係潮州出世,成30歲先來香港.到現在都唔識講本地話.聽 就好有限.
我個人就完全唔識鄉下話. 聽都係一兩句
由於老豆係本地出世的東"館"人,冇乜咩鄉唔鄉下話.呀爺都係講本地話.
所以我中文之上,除粵語唔識任何方言
*我呀媽話福建話閔南話佢都識聽大部份
回memphis: 我都o係西貢市區聽過阿婆講客話, 咁我想問村裏d 傳統活動, 好似祭祀咁會唔會講客話? "蛇話" 我都未聽講過呢!
問ricky : 請問而家台灣作教材用o既閩南語係文定係白? 我又聽過d 唔可靠o既來源話閩南語o既文讀近似客家話, 係咪呢?
原帖由 MEMPHIX 於 2009-1-27 16:55 發表 http://hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我都係西貢圍村客家人，都識講客家話
平時係屋企都多機會講客家
可能又細都大都聽到客，所以識聽同講
但係我太太搬左入黎三年就識聽幾句，講就唔得
相反我仔先三歲，以經比我老豆教到識好多
另一面係我媽果面，我媽都係圍村人 ...
我是客家人，家族中定居老家中山和馬來西亞的人都講惠州版本的客家話。很慚愧，我一句也說不懂。
有時候，我很羨慕包括MEMPHIX兄等在圍村長大的人，因為他們都能靈活地運用那些我本該精通的方言。
說到這兒，我想請問互聯網有沒有教導我們說客家話的網站？
原帖由 leochill 於 2009-1-28 20:54 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
"蛇話" 我都未聽講過呢!
...
應為「畬」話, 是本港原居民「畬族」的方言。
原帖由 fatku 於 2009-1-29 11:23 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
我是客家人，家族中定居老家中山和馬來西亞的人都講惠州版本的客家話。很慚愧，我一句也說不懂。
有時候，我很羨慕包括MEMPHIX兄等在圍村長大的人，因為他們都能靈活地運用那些我本該精通的方言。
說到這兒，我想請問互聯 ...
你可以跟家裏人學習呀, 例如聆聽他們以客家話對話
網絡上的客語學習資源多是...不不, 應該是幾乎全都是由台灣製作的, 你可以去找找, 不難, 不過台灣客話分海陸腔和四縣腔(即梅縣、大埔等內陸縣), 跟你的惠州客話 (還有我深圳的客話) 都頗有區別, 要習慣一下
台灣還有一個客話電台, 寶島客家電台, www.formosahakka.org.tw
講起有關惠州版本的客家話, 小弟有少少野想同大家分享.
小弟是惠州人, 但卻不是客家人.
點解咁講呢? 等小弟解釋一下.
其實, 惠州係有兩套通用方言的.
係惠州市區, 同埋惠州市區北面, 即博羅縣及龍門縣,
當地人會話自己係 "本地人" , 唔會認自己係 "客家人",
而佢地係講 "本地話" 的, 亦即 "惠州話" (又名: 老惠城話),
"惠州話" 較 "客家話" 易聽, 較似白話.
但係惠州市區南面, 即惠陽縣(區), 大亞灣區 及 惠東縣,
佢地會話自己係 "客家人", 講"客家話".
惠州存在著兩種方言呢一樣野, 其實好多人都唔知,
外面d人, 一聽到惠州, 就以為惠州全部人都係講客家話, 其實事實並非如此.
幾十年以來, 係惠州, 如果你講客家話, 基本上人地會視你為貧窮鄉下人,
但如果你講惠州話, 佢地就會視你為較富裕的城市人/本地人.
在維基百科, 亦有明確表示, 惠州存在 "惠州話" 及 "客家話" 兩種方言.
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%83%A0%E5%B7%9E&variant=zh-hk
維基百科, 惠州話 (老惠城話) 條目
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%80%81%E6%83%A0%E5%9F%8E%E8%AF%9D&variant=zh-hk
小弟的爸爸是惠州市區人, 是本地人, 所以是講 "惠州話" 的.
小弟的媽媽是惠州惠陽人, 是客家人, 所以是講 "客家話" 的.
所以, 小弟係惠州人, 但非客家人.
PS: 小弟識聽識講 惠州話 及 客家話
[ 本帖最後由 AVW56 於 2009-1-30 12:00 編輯 ]
原帖由 AVW56 於 2009-1-30 11:45 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
惠州存在著兩種方言呢一樣野, 其實好多人都唔知,
外面d人, 一聽到惠州, 就以為惠州全部人都係講客家話, 其實事實並非如此.
幾十年以來, 係惠州, 如果你講客家話, 基本上人地會視你為貧窮鄉下人,
但如果你講惠州話, 佢地就會視你為較富裕的城市人/本地人.
以前就係
而家惠陽因為鄰近深圳,受深圳帶協,發展超快
整整下已經開始似香港既新市鎮
居民既生活水平都升左好多
原帖由 gn3509 於 2009-1-30 12:20 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
以前就係
而家惠陽因為鄰近深圳,受深圳帶協,發展超快
整整下已經開始似香港既新市鎮
居民既生活水平都升左好多
係呀, 你講得岩,
惠陽區d人, 好多都係去左深圳搞生意,
個個發晒達咁返惠陽淡水呀, 惠州呀買豪宅,
我媽其中一個親戚好傳奇ge, 二十年前,
佢一位香港親戚打本比佢, 買左一部中巴, 營運淡水至深圳線路,
一日一個來回, 親自駕車, 早出晚回, 仲係行緊泥路的那個年代,
當時佢係獨家經營者, 結果佢發左達, 而家仲係深圳開大型二手車行添.
而且, 而家 惠南大道 (連接惠州市區及惠陽淡水) 同 惠澳大道 (連接惠州市區及惠東澳頭) 通左車,
一條大直路15分鐘就可以由惠陽剷出去惠州, 搞到係惠州市區, 而家周街D車都係掛 粵L M車牌 (惠陽車牌).
惠陽區北有惠南大道去惠州, 南有深仙公路去深圳,
又近惠州港同大亞灣, 佔盡地利, 所以發展勢頭愈來愈強, 仲強過東莞.
不過, 惠陽區始終都好難取代到市區的地位,
因為, 所有大醫院, 政府機關, 大酒店, 始終係市區,
惠陽人民要搞政府事務, 始終都係要出去惠州市區.
[ 本帖最後由 AVW56 於 2009-1-30 12:54 編輯 ]
原帖由 AVW56 於 2009-1-30 12:37 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
係呀, 你講得岩,
惠陽區d人, 好多都係去左深圳搞生意,
個個發晒達咁返惠陽淡水呀, 惠州呀買豪宅,
我媽其中一個親戚好傳奇ge, 二十年前,
佢一位香港親戚打本比佢, 買左一部中巴, 營運淡水至深圳線路,
一日一個來 ...
愚問:
惠陽最旺是否淡水,
咁大亞灣個邊又旺唔旺?!
回AVW56: 有說惠州話是介乎白話和客話之間的混合體, 你認為是嗎?
記得十多年有個星晨花園o係惠州/惠陽, 唔知仲係咪存在呢?