我個人幾討厭這類經常執著正音,又時常指責他人讀錯一些
約定俗成字音的人,自己說話時經常把「時姦」,「結救」
放在口邊,這還算了,他有他的自由,但他們儼如讀音護法,彷彿
是眾人皆醉般批評他人說大眾接受的口音為不正確,不尊重
中文云云,實在令人側目。正如陳永明教授所講,讀音在每個
時期都有所轉變,所謂正音,只是考究到某個時期的讀音而已,
只要大眾接受,又不是懶音,或說了別字令人誤會了意思,例如
「造詣」讀成「做紙」便可,無謂太執著。
我收看中央台時,主持人也是讀fei第四聲的,那位仁兄可別忘了
向中共的喉舌正音啊,還有,過幾天他們回來時,記得聽實胡主席,
溫總理如何稱呼費(音秘)同志,看偉大的領導人有沒有讀錯啊,
正音不分左中右嘛。
[ Last edited by GT40 on 2005-10-16 at 04:15 ]
除左"費"氏
金庸先生個大姓應該讀"渣"唔係讀"查"
不過今時今日已經好少人讀番正音
仲有幾個字成為姓氏時
都有特別發音
camoran在 2005-10-16 06:31 發表:
仲有幾個字成為姓氏時
都有特別發音
任劍輝的「任」姓，粵音讀「吟」(j[反a]m 4)，國音讀「人」(rén)。
GT40在 2005-10-16 04:13 AM 發表:
我個人幾討厭這類經常執著正音,又時常指責他人讀錯一些
約定俗成字音的人,自己說話時經常把「時姦」,「結救」
放在口邊,這還算了,他有他的自由,但他們儼如讀音護法,彷彿
是眾人皆醉般批評他人說大眾接受的口音 ...
想問問，我應該如何向其他人解釋
正音與懶音既分別
因為友人向我提出
既然有一段時間果D人係咁講
咁會否有一日懶音會變成正音
我曾經這樣說過
懶音是因為人懶而將韻母等讀成較易發音的字
因此是錯的
但糾正的糾字是讀九不讀豆是因為以前是這樣讀的
不知有沒有說錯？
其實仲有一個詞語 - 會計
如果真係要講正音
我諗十個香港人都會有九個人讀錯
兼唔知自己讀錯
其實正確佢唔係讀「匯繼」
而係讀「繪繼」
不過如果你真係讀番正音
我相信d 人都未必知你講緊乜野
Ketsu在 2005-10-16 03:13 PM 發表:
其實仲有一個詞語 - 會計
如果真係要講正音
我諗十個香港人都會有九個人讀錯
兼唔知自己讀錯
其實正確佢唔係讀「匯繼」
而係讀「繪繼」
不過如果你真係讀番正音
我相信d 人都未必知你講緊乜野
手錶亦是，絕大部分人都讀「首標」，但其實正確是「首表」
奇怪，本文標題話無線新聞讀錯名，唔通亞視、now同有線等電視台冇讀錯？
HY671在 2005-10-16 06:13 PM 發表:
奇怪，本文標題話無線新聞讀錯名，唔通亞視、now同有線等電視台冇讀錯？
我聽香港電台都係咁讀,
可能除左無線外,
其他台無人會留意...
HY671在 2005-10-16 06:13 PM 發表:
奇怪，本文標題話無線新聞讀錯名，唔通亞視、now同有線等電視台冇讀錯？
真係唔好意思, 我只收看無線新聞, 別的公司我就不清楚有否讀錯了
同埋我睇到個網頁都係謂無線, 所以就只提到無線^^"
camoran在 2005-10-16 06:31 AM 發表:
除左"費"氏
金庸先生個大姓應該讀"渣"唔係讀"查"
不過今時今日已經好少人讀番正音
仲有幾個字成為姓氏時
都有特別發音
仲有多一個姓: 仇
作姓氏時係咪要讀"求"?
(沒有字典在手, 只係用網上字典查......)