如果講 Hong Kong 會點? 俾簡體版俾你? 香港人唔可以對被派錯簡體字版本反感? 我對樓上情願認台灣人都唔認香港人都好反感.
我試過講Hong Kong而得到簡體字版本，
但我唔識日文「繁體字」點講，
講「Traditional Chinese」佢又唔明，
小冊子係收埋在櫃檯入面我唔可以隨便拎，
當佢見我地唔肯走，就拎份繁體版本話「Taiwan?」，
試過幾個景點都係咁，
咁我地就唯有以「Taiwan」作為得到繁體版本的一個code。
我講緊的係九州，唔係東京大阪，國際視野同新聞觸覺都差一截，
部分當地日本人唔係太分得清香港同中國大陸的分別。
日本人都要向錢看，好多二三線城市早已把Hong Kong從記憶中移除，
聽到廣東話佢會以為係Korea。雖然我地唔應該妄自菲薄，
但出門在外，我唔想用成個鐘手口身並用同人解釋點解我唔係Taiwan又要拎份繁體版。
人地都只係打份工，對能力稍遜的日本人而言，學習日文本身的漢字已經夠難，
再要學埋另一個國家內通行的兩種字體，腦海中背熟中國百年近代史？唔使期望咁高吧。
香港係的的確確正在歷史舞台上漸漸淡出，不認不認還需認，
日本都算好，去到歐美分分鐘連入境部門都唔知香港係乜野。
好喇，我自己搞到離晒題，如果再有興趣討論，不妨到N板，
我不會再在此回應有關用字的問題。:handshake
[ 本帖最後由 DIH 於 2012-6-14 13:03 編輯 ] 原帖由 DIH 於 2012-6-14 12:53 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
香港係的的確確正在歷史舞台上漸漸淡出，不認不認還需認，
日本都算好，去到歐美分分鐘連入境部門都唔知香港係乜野。
唔知香港同大陸在"國藉"上的分別就大把,
但冇可能會唔知香港係乜
西方人對香港的基本片面認知係屬於common sense類別,
一個西方人如果唔識香港係會俾人認為非常無知,
香港在西方人眼中仍然係享負盛名的傳奇都市,
紐約倫敦東京香港地位係並駕齊驅,
同用乜字體、屬邊個國家似乎冇關係
香港人自細都被灌輸大陸/簡體就係等於負面的思想,
藉以對自身文化的情意結黎區分自己同大陸人分別
但係外國人係冇如此思想的,
外國人將香港遊客歸類為中國遊客,
純粹係因為香港作為中國一部分而佢地未必深入了解背景,
並冇人會因為以為你用簡體而同負面扯上關係,
完全冇必要因為身份認知而自卑或者引申到香港地位,
馬來西亞華人同新加坡官方中文都係用簡體,
唔通人地又要驚俾外國人以為係大陸人??
再者, 外國人對大陸人印象一定冇香港人對大陸人印象咁差,
外國的大陸移民/留學生大部分都有教養
[ 本帖最後由 Kaix 於 2012-6-15 00:03 編輯 ] 日本應該不會很多人不知道香港這個地方吧
最少我去到石川縣的鄉郊地方話自己係香港人都有人識...
不過將香港和大陸混為一談卻是事實:L
試過係橫濱問旅客中心要地圖，講左chinese好耐都係俾份簡體字我...
btw我相信日本人用簡體中文做告示
應該不是特地為大陸人而設吧... 原帖由 OTIS401 於 2012-6-14 23:54 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
日本應該不會很多人不知道香港這個地方吧
最少我去到石川縣的鄉郊地方話自己係香港人都有人識...
不過將香港和大陸混為一談卻是事實:L
試過係橫濱問旅客中心要地圖，講左chinese好耐都係俾份簡體字我...
btw我相信日 ...
香港係全球最多外國領事館的城巿,
以香港經貿地位冇可能會很多人不知道香港這個地方吧
現時香港經貿地位係有隱憂,
但一個城市的衰敗需時幾十年,
而且任何城市都有佢自己的隱憂,
香港人冇必要妄自菲薄,
妄自菲薄唔見得可以解決問題 小弟在另一篇題目道出近年香港人心態變得很負面，經常見到香港人在外地看來有附帶寫中文(簡體字)
而沒有繁體字的溫馨提示，部份香港人就會引起某些出奇聯想和敏感，香港這都市的人真是病了...:(
簡體中文是世界最廣泛使用文字之一，現今世代在外地看來有簡體字之告示版根本是極為平常的事，
大大話話中國大陸, 新加坡/馬來西亞華語加埋有十三億人都是使用簡體字作為文字，使用繁體字之
港澳台地區加埋都只是有三千幾萬人，簡體中文論普及性和通用性點計都高過繁體字，例如我去歐洲
旅遊時索取的觀光指南介紹單張，中文版本好多時只有簡體字而沒有繁體字版本，所以日本有繁簡體
選擇算好了，我們真是要開始接受這個世界上文化上的改變，唔鐘意都無辦法，世界是現實的。
常人成日都話，是我去迎合這個社會，而不是社會去迎合你！
[ 本帖最後由 volvo_chan 於 2012-6-15 00:56 編輯 ] 原帖由 volvo_chan 於 2012-6-15 00:52 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
小弟在另一篇題目道出近年香港人心態變得很負面，經常見到香港人在外地看來有附帶寫中文(簡體字)
而沒有繁體字的溫馨提示，部份香港人就會引起某些出奇聯想和敏感，香港這都市的人真是病了...:(
咁又話人病？到底你可唔可以唔好下下人身攻擊？
維護自己文字都話叫做有病，相信有此想法嘅人先真係有問題
台灣人夠一直維護正體字，對殘體字存在抗拒，難道台灣人又有錯？
殘體字將漢字應有意思滅絕
我地身為中華文化一份子，難道由得殘體字蠶食正體？
唔怪得香港咁多大企業都走向殘體字之路，原來香港本身有一班人鍾意自虐
被人蠶食自己文化而不自知仲要擁抱佢，何其哀哉 原帖由 sea1986 於 2012-6-15 06:30 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
咁又話人病？到底你可唔可以唔好下下人身攻擊？
維護自己文字都話叫做有病，相信有此想法嘅人先真係有問題
台灣人夠一直維護正體字，對殘體字存在抗拒，難道台灣人又有錯？
殘體字將漢字應有意思滅絕
我地身為中華文化一份子，難 ...
首先我唔係支持殘體字,
我一路係講緊香港人的自卑心,
同埋volvo兄係講外國人用殘體係巿場因素而唔係乜野因為香港末落 原帖由 Kaix 於 2012-6-15 10:10 發表 http://www.hkitalk.net/HKiTalk2/images/common/back.gif
首先我唔係支持殘體字,
我一路係講緊香港人的自卑心,
同埋volvo兄係講外國人用殘體係巿場因素而唔係乜野因為香港末落
唔睇殘體字就話自卑心
咁如果真係有人唔識睇殘體字又點呢？
堅持睇正體唔係一種錯喎
咁同香港人嘅心態又咩關係？
難道台灣人唔睇殘體又話佢地有問題？
原來堅持自己用字文化係一種錯、一種罪孽
而volvo板友講嘅嘢一直俾我感覺係︰唔支持殘體就等於有病、心態負面，甚至唔擁抱大陸都會有問題
呢種想法恕我不能接受
[ 本帖最後由 sea1986 於 2012-6-15 10:29 編輯 ] 不如開新post來討論吧...大家都離哂題:L
頁:
1
[2]