究竟係反省(醒)定反省(省)？

其實省字有兩個讀法，
第一係省(醒)，例如反省，
第二係省(省)，例如廣東省，山東省等。

我想知道省字究竟係讀省(省)定係省(醒)？

如果以下字句用以下讀音究竟得唔得？

反省(省)
廣東省(醒)

原帖由 nwfb1110 於 2006-7-11 20:50 發表
其實省字有兩個讀法，
第一係省(醒)，例如反省，
第二係省(省)，例如廣東省，山東省等。

我想知道省字究竟係讀省(省)定係省(醒)？

其實呢d野, 查查字典就可以解決....
商務新詞典: 省可以讀 (sheng)/(xing)
即2個音都可以讀...

反轉用..就當然唔可以啦....2個音, 各自
有唔同解釋, 詳細自己查下啦....

一個字不同讀音有不同用法
省(醒) 有反省之類的意思   例如:吾日三省吾身
省(省) 指政府部門 (有錯請指)   例如:廣東省, 古時的中書省等

例如重(蟲)、重(池勇切)、重(仲), 樂(落)和樂(岳)也各自有不同的意思, 不能調亂使用。

[ 本帖最後由 kevincch 於 2006-7-12 14:14 編輯 ]

原帖由 nwfb1110 於 2006-7-11 20:50 發表

我想知道省字究竟係讀省(省)定係省(醒)？

比個例子你:
好惡 (音: "好" 噩): 很兇既意思
好惡 (音: 浩戶): 喜好和憎惡

如果你想表達"他很兇", 但讀左"佢浩戶 (佢好惡)", 咁咪冇人明lor.
邊個係標準讀音? 兩個都係.
幾時用邊套讀音? 睇下你想表達咩意思.

但有時有d 字, 兩個讀音都有人讀,
譬如"朝鮮" ("潮" 鮮vs"招" 鮮), 埃及 ("ai" 及 vs "哀"及),
索引 ("殺"引 vs "朔" 引), 援助 ("垣" 助vs "元" 助)

[ 本帖最後由 av220 於 2006-7-12 19:47 編輯 ]

今日在電台有報道員將'省'覽讀成san(陰上),但之前係讀sing(陰上)