日本航空問題

原帖由 superay 於 2006-2-12 10:52 發表
EA有不少遊戲都有足版權，又不見得特別貴。
例如Need for Speed

咁Need For Speed系列係佢自己出o既,
而且佢因為全球行銷, 發行量高好多, 所以成本低d

至於果隻game係佢同Technobrain買中文版權,
本身technobrain因為只係日本發行,
而且<航管2>每個chapter都係分開賣(每套6000 - 10000yen不等)
加上涉及航空公司, 甚至係交通部
佢肯開conditional offer (羽田, 關西中文版, 唔包航空公司trademark) 比EA已經唔錯

原帖由 8888888888 於 2006-2-12 11:12 發表
至於果隻game係佢同Technobrain買中文版權,
本身technobrain因為只係日本發行,
而且<航管2>每個chapter都係分開賣(每套6000 - 10000yen不等)
加上涉及航空公司, 甚至係交通部
佢肯開conditional offer (羽田, 關西中文版, 唔包航空公司trademark) 比EA已經唔錯

間間公司都有買版權
卻買不到日航/全日空的倒是令人無言

x版的羽田有替代檔案蓋上去換走塗裝
但關西用的新塗裝卻屢尋不獲...

當然,有得玩都好過無~~

再討論ATC2的話,請去A1版相關題目吧!

原帖由 raylex 於 2006-2-11 01:18 發表


Skymark 有d人釋做 天印航空
可能因為 mark = 印。

我以前見過譯做「星宿航空」，因為我有隻它的模型，想查而查到，但幾年前的事了，不記得是哪處。
看它機身上有星星圖案（舊塗裝），此名優雅得來又貼題。